Hai cercato la traduzione di pro zákazníka uctenka da Ceco a Francese

b) jasným a přesným způsobem, srozumitelně pro zákazníka;
b) avec clarté et exactitude, d'une manière compréhensible pour le client;

to je pro zákazníka zdrojem nedostatečné bezpečnosti zásobování obranným vybavením.
la sécurité des approvisionnements n’est donc pas assurée pour le client.

dále byla zavedena opatření, jejichž cílem je zajistit transparentnost pro zákazníka.
ont également été instaurées des mesures de transparence en faveur des consommateurs.

co je pro zákazníka důležité, je cfpp, bez ohledu na to, jaké suroviny byly použity.
c’est la tlf qui importe à l’utilisateur, quelle que soit la matière première d’origine.

průzkum trhu ukázal, že konečný výběr vhodného terminálu je tím pro zákazníka značně omezen.
l’enquête sur le marché a montré que c’est ce faisceau de contraintes qui va déterminer sa décision finale.

ii. obchodní váhy s "věží" nebo displejem pro zákazníka (dále jen "věže") a
ii) des balances de comptoir avec colonne/afficheur client (ci-après dénommées "balances à colonne"); et

informační list pro zákazníky —
fiche d’information des consommateurs

kvalitu služeb pro zákazníky;
la qualité du service à la clientèle;

kromě jiného zavedla pro zákazníka mnohem jasnější označování vodky, čímž urovnala dlouhotrvající spor mezi producenty v různých zemích eu.
elle a notamment introduit un étiquetage de la vodka beaucoup plus clair pour le consommateur, réglant ainsi un litige de longue durée entre les producteurs des diérents pays de l’ue.

c) nezahrnuje žádné skutečné ani potenciální závazky pro zákazníka, které by přesahovaly náklady na pořízení tohoto nástroje;
c) il n'implique pour le client aucune dette effective ou potentielle qui excéderait son coût d'acquisition;

3.5 vliv na kvalitu služeb pro zákazníky
3.5 répercussions sur la qualité du service offert à la clientèle

(čl. 13 odst. 3 a článek 18 směrnice 2004/39/es)střet zájmů s potenciální újmou pro zákazníka
(article 13, paragraphe 3, et article 18 de la directive 2004/39/ce)conflits d'intérêts susceptibles de léser les clients

který v rámci svého podnikání provádí primárně jednu nebo několik z níže uvedených činností nebo operací pro zákazníka nebo v jeho zastoupení:
qui exerce comme activité principale une ou plusieurs des activités ou opérations suivantes au nom ou pour le compte d'un client:

c) činnost je pro zákazníky dostupná pravidelně nebo průběžně.
c) l'activité est proposée aux clients de façon régulière ou continue.

4. Členské státy zajistí, aby informace pro zákazníky podle čl.
4.

dohoda bude mít skutečný přínos pro zákazníky i letecké společnosti na obou stranách atlantiku.
l'accord apportera des avantages réels aux consommateurs et aux compagnies aériennes des deux côtés de l'atlantique.

christina wagnerová je překladatelka, která pracuje pro zákazníky v dánsku a v severním německu.
rects, elle travaille également pour de grosses agences de traduction.

2.5 velké maloobchody v eu jsou přitažlivější pro zákazníky díky své velké nabídce.
2.5 les grands distributeurs attirent de plus en plus de clients à travers toute l'ue en raison de la puissance de leur offre.

hlavní příčinou byl opět nedostatek možností financování pro zákazníky v kombinaci s nejistotou.
là encore, le principal facteur a été le manque de possibilités de financement pour les clients, combiné à l'incertitude.

pro zákazníky společnosti huber, kteří odebírají obchodně dodávané pcc, představují pravděpodobně různé továrny plnidel z gcc společnosti omya reálné alternativy.
pour les clients de cpp marchand de huber, différentes usines de gcc de charge d’omya semblent constituer une solution de rechange réaliste.