Hai cercato la traduzione di rds da Ceco a Francese

adult rds
syndrome de détresse respiratoire de l'adulte

rds — farm advice unit
rds — farm advice unit

d) dodávky plynu rds
d) la fourniture de gaz aux srds;

velkoobchodní dodávky elektřiny rds;
la fourniture d'électricité en gros aux srd;

rds je život ohrožující onemocnění.
le sdr est une affection qui met en jeu le pronostic vital.

o) velkoobchodní dodávky elektřiny rds
o) la fourniture d'électricité en gros aux srds;

b) dodávky plynu rds v maďarsku
b) la fourniture de gaz aux srds en hongrie;

rds mají navíc povinnost odebírat zemní plyn od společnosti mol wmt.
en outre, les srd sont obligées d'acheter leur gaz à mol wmt.

rds je porucha plic, která způsobuje narůstající potíže s dýcháním.
il survient principalement chez le nouveau-né prématuré.

vytvoření silničních informačních služeb, zejména systému rds-tmc2,
la mise en place de services d'information routière, notamment rds-tmc2,

dodávky plynu regionálním distribučním společnostem (dále jen „rds“);
la fourniture de gaz aux sociétés régionales de distribution («srd»);

c) dodávky plynu domácnostem v maďarsku (zvlášť v oblasti každé rds před červencem 2007
c) la fourniture de gaz aux clients résidentiels en hongrie (dans chacune des zones fournies séparément par les srds jusqu'en juillet 2007).

c) dodávky plynu domácnostem v maďarských oblastech rds (v maďarsku po roce 2007)
f) la fourniture d'électricité au détail aux moyens et grands clients commerciaux et industriels en hongrie;

g) dodávky elektřiny domácnostem v maďarsku (zvlášť v oblasti každé rds před červencem 2007)
g) la fourniture d'électricité au détail aux clients résidentiels en hongrie (dans chacune des zones fournies séparément par les srd jusqu'en juillet 2007).

mol wmt a rds byly pouze nepřímí konkurenti na trhu s dodávkami zemního plynu velkým průmyslovým zákazníkům, neboť mol wmt může na regulované části trhu dodávat pouze zákazníkům přímo napojeným na síť pro přepravu plynu.
mol wmt et les srd n'étaient que des concurrents indirects sur le marché de la fourniture de gaz aux gros clients industriels, étant donné que sur le segment réglementé du marché, mol wmt ne peut approvisionner que les clients directement raccordés au réseau de transport.

nový hospodářský subjekt bude mít schopnost i motivaci odepřít přístup k velkoobchodu se zemním plynem svým konkurentům (rds a obchodníkům) na trhu s dodávkami zemního plynu
la nouvelle entité aura la capacité et les incitations nécessaires pour restreindre l’accès au gaz à ses concurrents (srd et négociants) sur le marché de la fourniture de gaz en gros aux clients résidentiels

z těchto důvodů má společnost mol wmt ještě před touto transakcí dominantní postavení na různých maďarských velkoobchodních trzích se zemním plynem (dodávky plynu rds, dodávky plynu obchodníkům, dodávky plynu elektrárnám).
pour tous ces motifs, mol wmt domine, déjà avant l'opération, les différents marchés de gros du gaz en hongrie (fourniture de gaz aux srd, fourniture de gaz aux négociants, fourniture de gaz aux centrales électriques).