Hai cercato la traduzione di recommendations da Ceco a Francese

recommendations for 2020
recommandations pour 2010

conclusions and recommendations
conclusions et recommandations

recommendations for poland include:
la commission recommande notamment à la pologne:

with regard to these recommendations, we consider that:
s'agissant de ces recommandations, nous considérons:

for further details see recommendations 13–18 on consumer confidence.
for further details see recommendations 13–18 on consumer confidence.

the commission's recommendations for luxembourg issued on 28 january 2009
les recommandations de la commission à l'égard du luxembourg émises le 28 janvier 2009

recommendations of the governing council of the european central bank on the pricing of recapitalisations
recommendations of the governing council of the european central bank on the pricing of recapitalisations

finland was not given country-specific recommendations, only points to watch.
aucune recommandation par pays n'a été faite à la finlande qui a uniquement été invitée à surveiller un certain nombre de points.

the evaluation comprised seven stages, whose outcomes and recommendations are summarised below.
l’évaluation s’est déroulée en sept étapes dont les résultats et les recommandations sont résumés ci-dessous.

ensure implementation of recommendations of the imf fsap (financial sector assessment program).
veiller à la mise en œuvre des recommandations formulées dans le programme d'évaluation du secteur financier du fmi;

recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt , 20 october 2008
recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt , 20 october 2008

recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt , 20 . října 2008
recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt , 20 octobre 2008

in general terms, the national recovery plan was prepared by the government in accordance with the common eu wide recommendations.
d'une manière générale, le plan national de relance a été préparé par le gouvernement, conformément aux recommandations communes diffusées dans toute l'ue.

an ex-post evaluation39 of the consumer policy action plan draws the following recommendations (abstract):
une évaluation ex-post39 du plan d'action pour la politique des consommateurs formule les recommandations ci-dessous (résumé).

comply with the recommendations of the imf's financial sector assessment program (fsap) of november 2003.
donner suite aux recommandations du programme d'évaluation du secteur financier du fmi de novembre 2003;

the recommendations also point at the benefit system and its design so as to stimulate labour market participation, rather than tolerate benefit abuse and undeclared work.
les recommandations portent également sur le système de protection sociale et sur sa conception, l'objectif étant de stimuler la participation au marché du travail, au lieu de tolérer l'abus du système de protection sociale et le travail non déclaré.

if necessary, this study will be followed up by recommendations for directorates-general and services with a view to reducing the imbalances observed.
cette étude sera suivie si nécessaire de recommandations adressées aux directions générales et services afin de réduire les déséquilibres constatés.

finally, the recommendations on the management of the modinis in the light of the promise experience have been followed through with a clear role for the management committee in the implementation of the eeurope strategy.
enfin, les recommandations relatives à la gestion du programme modinis effectuées à partir de l'expérience acquise avec le programme promise ont été suivies, un rôle clair ayant été confié au comité de gestion dans la mise en œuvre de la stratégie eeurope.

the proposed objectives imply the implementation of concrete actions at a european level requiring appropriate financial support and could not be achieved by simple recommendations or co-operation between member states.
les objectifs proposés impliquent la mise en œuvre de mesures concrètes au niveau européen, nécessitant un soutien financier adéquat, et ne pourraient être atteints par de simples recommandations ou par une simple coopération entre États membres.

recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention „ in atherosclerosis 140 (1998) 199- 270
la liaison de l'atorvastatine aux protéines plasmatiques est ≥ 95%.