Hai cercato la traduzione di shovívavosti da Ceco a Francese

program shovívavosti
programme de clémence

oznámení o shovívavosti
communication sur la clémence

e. oznámení o shovívavosti
e. communication sur la clémence

uplatnění oznámení o shovívavosti
application de la communication sur la clémence

3.3.2 politika shovívavosti
3.3.2 la politique de clémence

použití „oznámení o shovívavosti“
application de la communication sur la clémence

použití oznámení o shovívavosti z roku 1996
application de la communication sur la clémence de 1996

závěr ohledně použití oznámení o shovívavosti
conclusion relative à l’application de la communication sur la clémence

závěrečná poznámka k uplatňování oznámení o shovívavosti
observation finale concernant l'application de la communication sur la clémence

Účinná spolupráce mimo oznámení o shovívavosti z roku 1996
coopération effective en dehors du cadre de la communication sur la clémence de 1996

oznámení o shovívavosti z roku 1996 bylo použito takto:
cette dernière a été appliquée comme suit:

Účinná spolupráce mimo rámec oznámení o shovívavosti z roku 1996
coopération effective en dehors de la clémence de 1996

komise ukázala, že soubor nástrojů slouží programu shovívavosti.
la commission indique que les instruments du programme de clémence fonctionnent.

koncem roku 2012 bylo schváleno zlepšení vzorového programu shovívavosti.
des améliorations ont été apportées au modèle de programme de clémence à la fin de l’année 2012.

oddíl b oznámení o shovívavosti: snížení mezi 75 % a 100 %
titre b de la communication sur la clémence: réduction du montant de l’amende comprise entre 75 % et 100 %

ehsv podporuje také programy shovívavosti, jež umožňují odhalení řady porušení předpisů.
le cese soutient également les programmes de clémence, qui permettent de détecter de nombreuses infractions.

oznámení o shovívavosti z roku 200263 bylo nadále významným vynucovacím nástrojem.
la communication sur la clémence de 200263 a continué d’être un instrument d’exécution important.

Úspěch, kterého dosáhl program shovívavosti komise, je slibným znamením účinnosti její politiky.
le succès rencontré par le programme de clémence de la commission constitue un signe encourageant de l’efficacité de sa politique.

program shovívavosti (leniency) zůstává velmi důležitým vynucovacím nástrojem v kartelových případech.
la clémence reste un instrument très important dans la lutte contre les ententes.

dne 19. července 2004 podala společnost frabo žádost o shovívavost.
le 19 juillet 2004, frabo a soumis une demande de clémence.