Hai cercato la traduzione di soběstačné da Ceco a Francese

Částečně soběstačné hospodaření
agriculture de semi-subsistance

podpora pro částečně soběstačné zemědělské podniky
aide aux exploitations de semi-subsistance

maximální částka pro částečně soběstačné zemědělské podniky
montant maximal pour les exploitations de semi-subsistance

takové jednotky musí být schopné rychlého nasazení a musí být naprosto soběstačné.
ces unités doivent pouvoir se déployer rapidement et être totalement autonomes.

naopak, jednou z přitažlivých stránek mikroúvěru spočívá v jeho dlouhodobě soběstačné povaze.
au contraire, l’un des intérêts du microcrédit réside dans sa capacité à s’auto-alimenter à long terme.

portugalsko, které bylo od zřízení korporativistického režimu v roce 1920 téměř soběstačné, se na rozdíl od
hongrie d’europe de l’est, à l’époque sous domination communiste, de nombreux jeunes protestataires, dont plusieurs seront arrêtés, délent paciquement en brandissant comme seul drapeau un manifeste de 73 prix nobel contre la faim dans le monde et une résolution du parlement européen l’appuyant.

je nyní soběstačné v oblasti tepla a elektřiny a je schopné zajistit si doplňkový příjem z prodeje přebytku.
elle est maintenant autosuffisante en matière de chaleur et d'électricité et peut engranger des revenus supplémentaires grâce à la vente de sa production excédentaire.

hospodářství a chovné oblasti měkkýšů, soběstačné co do jiker a juvenilních vodních živočichů [6];
fermes aquacoles et parcs à mollusques qui s’autoapprovisionnent en œufs ou juvéniles [6];

rozpočet úřadu ohim, jakožto finančně soběstačné agentury eu, pochází zcela z poplatků od podniků, které využívají jeho služeb.
en tant qu’agence de l’ue autofinancée, le budget de l’ohmi repose entièrement sur les taxes payées par les entreprises qui recourent à ses services.

je odpojen jeden rozvodný ventil nebo obdobné soběstačné řídící zařízení, které působí na třecí brzdu z jednoho nebo ze dvou nosných podvozků
un distributeur ou dispositif de commande autonome équivalent agissant sur le frein à friction d’un ou deux bogies porteurs est désactivé,

má-li se toto odvětví stát v dlouhodobém horizontu soběstačné, je třeba rozšířit a diverzifikovat investorskou základnu.
la base d’investisseurs doit être élargie et diversifiée pour permettre au secteur de devenir autonome à long terme.

přechodná opatření:Částečně soběstačné hospodaření zřizování seskupení producentů minimum 10 %max 50/75 %*všechny venkovské oblasti
au minimum 10 %au maximum 50/75 %*toutes les zones rurales

eu a členské státy by měly podporovat soběstačné postupy, včetně specializace a souvisejícího výzkumu, kvalifikací a klastrů.
il convient que l'ue et les États membres encouragent leurs pratiques autonomes, y compris la spécialisation et la recherche, les qualifications et les pôles correspondants.

podpora pro částečně soběstačná hospodářství
aide aux exploitations de semi-subsistance