Hai cercato la traduzione di spolupracují da Ceco a Francese

vzájemně spolupracují a soutěží,
collaborating and competing,

strany spolupracují za účelem:
les parties coopèrent:

informační střediska navzájem spolupracují.
les organismes d'information coopèrent les uns avec les autres.

orgány mezi sebou loajálně spolupracují.
les institutions pratiquent entre elles une coopération loyale.

strany spolupracují v těchto oblastech:
la coopération a pour objectif de:

instituty spolupracují ve stále větší míře.
d’ailleurs, leur coopération se développe de plus en plus.

ruce přes moře: francie a tunisko spolupracují
mains tendues au-dessus de la méditerranée: collaboration france-tunisie

rada a komise za tímto účelem spolupracují.
le conseil et la commission coopèrent à cette fin.

strany spolupracují zejména v těchto oblastech:
les parties coopèrent, en particulier, dans les domaines suivants:

příjemci spolupracují na rozvoji a uskutečňování operací.
les bénéficiaires coopèrent à l'élaboration et à la mise en œuvre des opérations.

oba tyto dozorčí orgány za tímto účelem spolupracují.
les deux autorités de contrôle nationales coopèrent à cette fin.

10) decentralizace a centralizované systémy stále více spolupracují
(10) la décentralisation et les systèmes centralisés interagissent de plus en plus

příslušné hospodářské subjekty se schvalovacím orgánem plně spolupracují.
les opérateurs économiques concernés coopèrent pleinement avec l’autorité compétente en matière de réception.

provinční školští ředitelé spolupracují s provinční­mi školskými radami.
il promeut tous les changements dans les programmes ou dans les manuels et donne son autorisation à toute expérience ayant une répercussion sur les programmes ou sur la durée de l'enseignement.

tyto orgány případně spolupracují navzájem a s komisí.
si nécessaire, elles coopèrent entre elles et avec la commission.

uznané subjekty vzájemně spolupracují při řádném uplatňování tohoto odstavce.
les organismes agréés coopèrent pour mettre en œuvre adéquatement les dispositions du présent paragraphe.

příslušné orgány zúčastněné v kolegiu orgánů dohledu úzce spolupracují.
les autorités compétentes qui participent au collège des autorités de surveillance collaborent étroitement.

s dotčenými členskými státy případně spolupracují všechny ostatní členské státy.
le cas échéant, tous les autres États membres coopèrent avec les États membres concernés.

c) spolupracuje s členskými státy při
c) elle collabore avec les États membres pour: