Hai cercato la traduzione di vícestranných da Ceco a Francese

oddÍl plÁnu tÝkajÍcÍ se vÍcestrannÝch vztahŮ
volet multilatÉral de la feuille de route

zapojení japonska do vícestranných obchodních jednání;
implication du japon dans les négociations commerciales multilatérales;

počet nadnárodních a vícestranných partnerství a sítí
nombre de partenariats et de réseaux transnationaux et à partenaires multiples

bělorusko se účastní vícestranných aktivit východního partnerství.
la biélorussie participe à des activités multilatérales du partenariat oriental.

zboží bylo předmětem vícestranných operací mezi několika zeměmi29;
les marchandises soumises à des opérations de triangulation entre plusieurs pays29;

eib by měla zvážit podporu vícestranných iniciativ o financování obchodu.
la bei devrait envisager de soutenir les initiatives multilatérales de financement du commerce.

pracovat na posílení vícestranných mechanismů pro globální správu veřejných statků.
tenteront de renforcer les mécanismes multilatéraux pour une gouvernance mondiale des biens publics.

evropa by měla podporovat tento cíl na dvoustranných, vícestranných i mnohostranných fórech.
l’europe devrait promouvoir cet objectif dans les enceintes bilatérales, plurilatérales et multilatérales.

využít mezinárodní povahu stávajících programů prostřednictvím dvoustranných či vícestranných programů spolupráce,
ajouter un aspect transnational aux programmes existants grâce à des accords de coopération bilatéraux ou multilatéraux;

- projednají otázku konfliktních diamantů v rámci svých dvoustranných nebo vícestranných vztahů,
- évoqueront la question des diamants du conflit dans le cadre de leurs relations bilatérales ou multilatérales,

na celém světě financuje 225 dvoustranných a 242 vícestranných agentur každý rok stovky tisíc činností.
225 agences bilatérales et 242 agences multilatérales financent des centaines de milliers d’activités chaque année dans le monde entier.

tímto rozhodnutím není dotčeno používání příznivějších ustanovení v dvoustranných nebo vícestranných dohodách mezi členskými státy.
la présente décision n’a pas d’incidence sur l’application de dispositions plus favorables figurant dans des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre les États membres.

dvoustranných a vícestranných dohod uzavřených mezi jedním nebo několika členskými státy a jednou nebo několika třetími zeměmi.
des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers.

pokyny se týkají období, kdy již nebudou platit přechodná ujednání o vícestranných mezibankovních poplatcích.
ces orientations concernent la période à partir de laquelle les modalités relatives aux cmi transitoires cesseront de s'appliquer.

(f) dvoustranných a vícestranných dohod mezi jedním nebo několika členskými státy a jednou nebo několika třetími zeměmi.
des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers.

2. vícestranné/dvoustranné dohody
2) accords multilatéraux/bilatéraux