Hai cercato la traduzione di vzniklé da Ceco a Francese

vzniklé výdaje
dépenses effectuées

nově vzniklé bradavice;
apparition de verrues

skutečně vzniklé výdaje
dépenses effectivement encourues

závěry ohledně vzniklé újmy
conclusion concernant le préjudice

c) ztráty vzniklé zpracováním;
c) les pertes dues à la transformation;

vzniklé náklady hradí deklarant.
les frais qui peuvent en résulter sont à la charge du déclarant.

hodnota ztráty vzniklé spotřebiteli;
la valeur de la perte subie par le consommateur;

nároky vzniklé během kalendářního roku,
les droits constatés au cours de l’année civile,

stanovy společnosti vzniklé přeshraniční fúzí;
les statuts de la société issue de la fusion transfrontalière;

výpočet výhody vzniklé příjemci subvence
calcul de l’avantage conféré au bénéficiaire

snížit chyby vzniklé kvůli složitým pravidlům
réduire les erreurs résultant de règles complexes

nabízející ponese rovněž všechny vzniklé náklady.
celui-ci assumerait également tous les frais exposés.

uvedené náklady nesmějí převýšit náklady skutečně vzniklé.
les coûts ainsi mentionnés n'excèdent pas les coûts réellement supportés.

celulitida vzniklá po výkonu
cellulite post-opératoire