Hai cercato la traduzione di zavedl da Ceco a Francese

uk carbontrust později zavedl podobné opatření.
le carbon trust britannique a lancé par la suite un programme similaire.

v roce 1997 zavedl hong kong kartu octopus.
hong kong a introduit la carte "octopus" en 1997.

společný postoj zejména zavedl tato nová ustanovení:
la position commune introduit les nouvelles dispositions suivantes:

zavedl se potřebný rámec ochrany eura proti padělání5.
le cadre nécessaire pour la protection de l'euro contre la contrefaçon a été mis en place5.

a) emitent zavedl plánovaný program zpětného odkupu nebo
a) si l'émetteur a mis en place un programme de rachat assorti d'un calendrier précis;

využíváte tedy konkurenčního prostředí, které zavedl carlo ancelotti...
vous tirez donc profit de la concurrence installée par carlo ancelotti...

prvním státem, který tento požadavek zavedl, byla indiana.
l'indiana fut le premier État à poser une telle exigence.

provozovatel zavedl, uplatňuje a zaznamenal systém řízení bezpečnosti;
qu’il a défini, mis en œuvre et documenté un système de gestion de la sûreté;

magiorkinis zavedl dvě inovace, které umožnily přesnou rekonstrukci historie viru hcv.
gikas magiorkinis a introduit deux innovations qui ont permis de reconstituer précisément l’historique du vhc.

eurofound nedávno zavedl systém monitorování činností podle techniky „balanced scorecard”.
eurofound a récemment mis en place un système de suivi de ses activités selon la technique du balanced scorecard.

nizozemsko-německý projekt euregio zavedl doprovodný manuál skoll (kurzy sebeovládání).
presque aucun des patients en demande de traitement ne déclare avoir pris du cannabis pour la première fois après l’âge de 29 ans (80).

kypr a malta euro zavedly 1. ledna 2008.
chypre et malte lui ont emboîté le pas le 1er janvier 2008.