Hai cercato la traduzione di prozkoumávat da Ceco a Galiziano

nepřidávat
non engade

daněcolumn heading for vat category
imposto

zde nastavte, jak bude digikam přejmenovávat stahované soubory.
indica como ha mudar digikam os nomes dos ficheiros mentres se obteñen estes.

není možné přidávat atributy po jiných typech uzlů.
non é posíbel engadir atributos tras calquera outro tipo de nodo.

gama: posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. gama hodnoty vyšší než 1000 zesvětlují tisk. gama nižší než 1000 ztmavuje tisk. výchozí hodnota gama je 1000. poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. další poznámka pro pokročilé uživatele: tento grafický prvek odpovídá parametru cups na příkazové řádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"
activar a impresión de texto realzado (prettyprint) os impresos de texto ascii pode ser « engalanados » habilitando esta opción. se o fai, imprimirase un cabezallo en cada páxina. este conterá o número de páxina, o nome da tarefa (xeralmente o nome do ficheiro), e a data. ademais, realzaranse as palabras chave de c e c++, e os comentarios poranse en letra itálica. esta opción de engalanar é xestionada por cups. se prefire outro convertedor de « texto simples para texto adornado », consulte o prefiltro enscript na páxina de filtros. axuda adicional para usuarios avanzados: este elemento da gui de kdeprint correspóndese coa opción da liña de ordes de cups: - o prettyprint=true.