Hai cercato la traduzione di jsou da Ceco a Georgiano

zde jsou mé logy:
აქაა ჩემი ჟურნალები:

vstupní data jsou neplatná.
ჩანაწერი არასწორია.

jsou podporovány pouze lokální soubory.
მიიღება მხოლოდ ლოკალური ფაილები.

nechá okna explodovat, pokud jsou uzavřenaname
name

toto jsou certifikační autority registrované v databázi.
ეს გახლავთ მონაცემთა ბაზაში რეგისტრირებული სერთიფიკატის გამცემი ცენტრები.

nepodařilo se zjistit, jsou-li data dostupná
ვერ მოხერხდა გადამოწმება, ხელმისაწვდომია თუ არა მონაცემები

jsou vyžadována opravnění pro zobrazení dostupných zařízení.
ხელმისაწვდომი მოწყობილობების სიის მისაღებად საჭიროა პრივილეგია.

chyba: data jsou shodná, ale soubory nikoliv.
შეცდომა: თარიღები იდენტურია, მარა ფაილები არა.

certifikační autority jsou subjekty, které osvědčují identitu webů
სერთიფიცირების ცენტრები ვებგვერდთან იდენტობას ადგენს

vyskytl se problém při dekódování dat, data jsou pravděpodobně poškozena.
პრობლემა ინფორმაციის გადამუშავებისას. ალბათ ინფორმაცია დაზიანებულია.

k povolení/zakázání tiskárny nebo třídy jsou vyžadována oprávnění.
პრინტერის ან კლასის ჩასართველად/გამოსართველად საჭიროა პრივილეგია.

tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny. name
name

některé vybrané zprávy nelze změnit, protože jsou určeny jen pro čtení.
ამორჩეულ შეტყობინებათაგან ზოგიერთის წაშლა შეუძლებელია, ვინაიდან მათ მხოლო-კითხვის ატრიბუტი გააჩნია.

vždy pokračovat, jsou-li požadována data z tohoto serveru mé soukromé sítě intranetu
ყოველთვის გაგრძელება, როდესაც ინფორმაცია ჩემი ამ სერვერიდან ჩემს პირად ინტრანეტზე იქნება მოთხოვნილი

ovladač nemůže odpojit svazek. některé soubory umístěné na svazku jsou pravděpodobně ještě otevřené.
დრაივერის მიერ ტომის გამოერთება ვერ ხერხდება. შესაძლოა, ტომზე ფარული ფაილებია.

svazek nemohl být uzamknut. na svazku jsou stále otevřené soubory. proto nemůže být odpojen.
ტომის ბლოკირება შეუძლებელია. მასზე განთავსებულია ფარული ფაილებია, ამიტომ მისი გამოერთება არ შეიძლება.

nastavuje výchozí barvu pozadí a paletu aplikace (jsou spočítány světlé a tmavé odstíny)
მიუთითებს ფონის ნაგულისხმებ ფერსა და პროგრამის პალიტრას (გამოითვლება ღია და მუქი ჩრდილები).

tisková aplikace musí být schopna číst z stdin.\naplikaci tak jsou v jediném řetězci předávány tiskové parametry.
პრინტერის პროგრამამ stdin-იდან უნდა წაიკითხოს.\nპარამეტრები პროგრამას ერთ სტრიქონად გადაეცემა.

nezobrazovat gui, pokud jsou všechny konflikty řešitelné automaticky. (potřebuje - o soubor)
gui- ს გარეშე თუ ყველა კონფლიქტო გადაჭრადია. (სსაჭიროებს - o ფაილს)

váš systémový disk obsahuje guid tabulku oddílů (gpt). momentálně jsou podporovány jen disky s mbr tabulkou oddílů.
თქვენს სისტემურ დისკს guid განაყოფთა ცხრილი (gpt). ამჟამად მხოლოდ mbr განაყოფთა ცხრილებია თავსებადი.