Hai cercato la traduzione di čtverhrané da Ceco a Giapponese

chrámu veřeje byly čtverhrané, a předek svatyně podobný jemu.
拝殿の柱は四角であった。聖所の前には、木の祭壇に似たものがあった。

podobně udělal i u vrat chrámových dvéře z dříví olivového čtverhrané.
こうしてソロモンはまた拝殿の入口のためにオリブの木で四角の形に脇柱を造った。

a všecky dvéře i veřeje čtverhrané byly, i okna, a zpořádaná byla okna proti oknům třmi řady.
戸口と窓はみな四角の枠をもち、窓と窓と三段に向かい合った。

položení města toho čtverhrané jest, jehož dlouhost tak veliká jest jako i širokost. i změřil to město třtinou a vyměřil dvanácte tisíců honů; dlouhost pak jeho, i širokost, i vysokost jednostejná jest.
都は方形であって、その長さと幅とは同じである。彼がその測りざおで都を測ると、一万二千丁であった。長さと幅と高さとは、いずれも同じである。

i změřil tu síň čtverhranou zdélí sto loket, a zšíří sto loket, i oltář před domem.
そして彼が庭を測ると、その長さは百キュビト、幅も百キュビトで四角である。宮の前には祭壇があった。