Hai cercato la traduzione di nějaký da Ceco a Giapponese

nějaký
どれでも

zřejmě je nějaký problém s kartou
カードに問題がある可能性があります

musíte zadat nějaký text k vyhledání.
検索するテキストを入力してください。

mámeť se pak dostati na nějaký ostrov.
われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

neexistuje standardní zdroj, prosím zvolte nějaký.
標準リソースがありません。選択してください。

prosím zvolte nějaký ručně v nastavení zařízení.
デバイスの設定で手動で一つ選んでください。

pravděpobně to znamená, že php má nějaký problém a padá.
設定ファイル の章も参照してください。

v této relaci právě běží nějaký program, opravdu chcete skončit?
このセッションで実行中のプログラムがあります。本当に閉じますか？

i otázal se ho jeden z nich zákoník nějaký, pokoušeje ho, a řka:
そして彼らの中のひとりの律法学者が、イエスをためそうとして質問した、

a když jsme tu pobyli za drahně dní, přišel prorok nějaký z judstva, jménem agabus.
幾日か滞在している間に、アガボという預言者がユダヤから下ってきた。

ananiáš pak nějaký, muž pobožný podle zákona, svědectví maje ode všech přebývajících v damašku Židů,
すると、律法に忠実で、ダマスコ在住のユダヤ人全体に評判のよいアナニヤという人が、

neexistuje žádný platný standardní zdroj. prosím zvolte nějaký, který není neaktivní nebo pouze pro čtení.
有効な標準リソースがありません。読み取り専用でも非アクティブでもないリソースを選択してください。

máte- li již nějaký modul otevřen, musíte před otevřením jiného nejprve uložit nebo zrušit provedené změny.
他のモジュールに移動する前に、 適用ボタンを使って設定の変更を保存しなければなりません。

našel ho pak muž nějaký, an bloudí po poli. i zeptal se ho muž ten, řka: Čeho hledáš?
ひとりの人が彼に会い、彼が野をさまよっていたので、その人は彼に尋ねて言った、「あなたは何を捜しているのですか」。

Žid pak nějaký, jménem apollo, rodem z alexandrie, muž výmluvný, přišel do efezu, učený v písmě.
さて、アレキサンデリヤ生れで、聖書に精通し、しかも、雄弁なアポロというユダヤ人が、エペソにきた。

příliš mnoho procesů alba pro zpracování z fronty "% 1" není nastaveno. zvolte prosím nějaký z panelu pro nastavení fronty.
キュー %1の処理済みアイテムを保存するアルバムが設定されていません。 キューの設定で選択してください。

byl muž nějaký z ramataim zofim, s hory efraim, jehož jméno bylo elkána, syn jerochama, syna elihu, syna tohu, syna zuf efratejského.
エフライムの山地のラマタイム・ゾピムに、エルカナという名の人があった。エフライムびとで、エロハムの子であった。エロハムはエリウの子、エリウはトフの子、トフはツフの子である。

tato složka může obsahovat maximálně %d položek. chcete-li přidat další, musíte nejdříve nějaké stávající smazat.
このフォルダには、%d 個のアイテムしか含めることができません。それ以上追加する場合は、既存のアイテムを先に削除する必要があります。