Hai cercato la traduzione di nejrozkošnější da Ceco a Giapponese

pročež nesezná nic pokojného v životě svém, aniž které nejrozkošnější své věci bude moci zachovati.
彼の欲張りは足ることを知らぬゆえ、その楽しむ何物をも救うことができないであろう。

nebo aj, zahynou skrze poplénění, egypt zbéře je, a pohřbí je memfis; nejrozkošnějšími schranami stříbra jejich kopřiva dědičně vládnouti bude, a bodláčí v domích jejich.
見よ、彼らはアッスリヤへ行く。エジプトは彼らを集め、メンピスは彼らを葬る。あざみは彼らの銀の宝物を所有し、いばらは彼らの天幕にはびこる。