Hai cercato la traduzione di pc da Ceco a Giapponese

pc
pc

0. 0 pc
0.0 パーセク

pc přepíše
pc を優先

handheld - > pc
ハンドヘルド - > pc

typ spuљtмnн pc
wake upタイプ

vzdбlenй pc vypnout
リモート 電源を切る

kontroluji poslední pc...
最後の pc をチェック中...

novэ start vzdбlenйho pc
リモート 再起動

kopíruji z pda na pc...
pilot を pc にコピー...

odhlбsit se ze vzdбlenйho pc
リモート ログオフ

synchronizovat & pouze pda do pc
pda から pc へのみ同期(d)

hledбnн soboru na vzdбlenйm pc
リモート ファイルを開く

synchronizuje čas v handheldu a na pc
ハンドヘルドと pc で時間を同期

pшehled auditщ sнtм (podle pc)
ネットワーク監査リスト (コンピュータ)

následující hotsync bude kopírování z pc do pda.
次回の hotsync は pc のデータをハンドヘルドにコピーします。

následující synchronizace povede k překopírování dat z pc na pda.
次回の同期は pc のデータをハンドヘルドにコピーします。

pokud je tato volba zaškrtnuta, bude pc po ukončení mplayeru restartováno.
このオプションを有効にすると、mplayer の再生終了後に pc を再起動します。

následující položka byla upravena jak v pda tak na pc: pc záznam:\ tthe pc record is deleted.
以下の項目は pilot と pc の両方で変更されています: pc のエントリ: \tthe pc record is deleted.

disk je poškozený (je na něm fyzická vada) nebo je poškozený kabel nebo selhává paměť.toto je problém s vaším hardwarem, nikoliv s programem truecrypt. proto tuto skutečnost nehlašte jako vadu/problém v programu truecrypt a nežádejte o pomoc s tímto problémem na truecrypt fórech. kontaktujte, prosím, oddělení podpory vašeho dodavatele pc pro další pomoc. děkujeme.pozn.: pokud se chyba opakuje na tom samém místě, je to pravděpodobně způsobeno špatným blokem na disku, což by mělo být možné opravit použitím softwaru třetí strany (v mnoha případech nestačí příkaz 'chkdsk /r', protože funguje jen na úrovní operačního systému; nástroj 'chkdsk' tuto chybu v některých případech ani nenajde).
このドライブに障害（物理的な故障）があるか、ケーブルに異常があるか、あるいはメモリに異常があります。これはハードウェアの問題であってtruecryptの問題ではありません。したがってこの件についてtruecryptフォーラムにバグ報告をしたり助けを求めたりしないでください。コンピュータメーカーの技術サポートへご連絡ください。よろしくお願いいたします。注：もしこのエラーが同じ箇所で何度も繰り返される場合、ディスクブロック不良の可能性が高いです。サードパーティ製の修正用ソフトで修正してください。（なお、ほとんどのケースでは 'chkdsk /r' コマンドは効きません。chkdskコマンドはファイルシステムレベルにしか働きません。chkdskコマンドはディスクブロック不良を発見できないことさえあります。）