Hai cercato la traduzione di uchýlilo da Ceco a Giapponese

i rozhněval se hospodin na Šalamouna, proto že se uchýlilo srdce jeho od hospodina boha izraelského, kterýž se jemu byl ukázal po dvakrát,
このようにソロモンの心が転じて、イスラエルの神、主を離れたため、主は彼を怒られた。すなわち主がかつて二度彼に現れ、

a chodil po cestě azy otce svého, aniž se uchýlil od ní, čině to, což pravého jest před očima hospodinovýma.
ヨシャパテは父アサの道を歩んでそれを離れず、主の目に正しいと見られることを行った。