Hai cercato la traduzione di active da Ceco a Greco

calligra active
calligra active

Žádnýshow only active keys
& Κανέναshow only active keys

informace o plasma active
Πληροφορίες για το plasma active

@ info flag turned on, active
Η σημαία "% 1" δεν είναι διαθέσιμη στον πίνακα της κατάτμησης. @ info flag turned on, active

statement of active substance( s)
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ( ΕΣ) ΟΥΣΙΑ( ΕΣ)

no active search, no results shown
no active search, no results shown

výchozí@ label the icon rendered as active
Προκαθορισμένο@ label the icon rendered as active

najít soubory a složkythe application is currently idle, there is no active search
Αναζήτηση αρχείων/ φακέλωνthe application is currently idle, there is no active search

cré active toi je dvouapůldenní vzdělávací program rozvíjející kreativitu studentů středních a vysokých škol.
Πρόκειται για ένα εκpiαιδευτικό piρόγραα 2,5 ηερών ε αντικείενο τη δηιουργικότητα των σpiουδαστών δευτεροβάθια και τριτοβάθια εκpiαίδευση.

we work in the interests of europe , an ever closer union , and its active participation in the international community .
we work in the interests of europe , an ever closer union , and its active participation in the international community .

malé podniky mají často málo času na řešení některých problémů – v rámci cré active toi to za ně udělají studenti.
Το cré active toi ζητά αpiό του σpiουδαστέ να βρουν λύσει.

skupina dále, s výjimkou jednoho malého člena, výlučně na ukrajině zastoupené active bank ltd, nepůsobila v bankovnictví.
Επιπλέον, ο όμιλος με εξαίρεση ενός μικρού μέλους, της αποκλειστικά στην Ουκρανία εκπροσωπούμενης active bank ltd, δεν δραστηριοποιούταν στις τραπεζικές επιχειρήσεις.

jedním z nejvýznamnějších přínosů této spolupráce bylo bezpochyby vytvoření terminologické databáze společenství iate (inter active terminology for europe).
Χαρακτηριστικό piαράδειγα αυτή τη συνεργασία είναι αναφίβολα η δηιουρ-γία τη κοινοτική βάση δεδοένων ορο-λογία iate (inter active terminology for europe).

evropský úřad pro bezpečnost potravin; conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance plant oil/rape seed oil.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία φυτικό έλαιο/κραμβέλαιο.

databáze iate (inter-active terminology for europe) je centralizovanou terminologickou databází pro všechny orgány evropské unie. veřejnosti byla zpřístupněna v červnu 2007.
Η iate (διαδραστική ορολογία για την Ευρώpiη) είναι ια κεντρική βάση δεδοέ-νων ορολογίας για όλα τα θεσικά όργανα της Ευρωpiαϊκής Ένωσης piου άνοιξε για το κοινό τον Ιούνιο του 2007.

ten byl předložen až v pozdním stadiu řízení (27. února 2006) a předpokládal začlenění active bank ltd sídlící na ukrajině. sdružení dokonce vázalo nákup bank burgenland na vklad active bank.
Το εν λόγω σχέδιο είχε κατατεθεί σε μετέπειτα στάδιο της έρευνας (27 Φεβρουαρίου 2006) και προέβλεπε την ενσωμάτωση της active bank ltd με έδρα την Ουκρανία. Η κοινοπραξία θεώρησε την ένταξη της active bank ως προϋπόθεση για την αγορά της τράπεζας burgenland.

důkazy odběratelů potvrzují, že existuje spojení mezi privilegovanou interoperabilitou, které se těší serverový operační systém společnosti microsoft s podporou pracovních týmů díky dominantnímu postavení jejího operačního systému pro pc na jedné straně a rychlým dosažením dominantního postavení na druhé straně (a rostoucí absorpcí rysů domény služby active directory, která je nekompatibilní s výrobky soutěžitelů).
Μαρτυρίες πελατών επιβεβαιώνουν την αλληλένδετη σχέση μεταξύ, αφενός, της προνομιακής διαλειτουργικότητας των λειτουργικών συστημάτων διακομιστή ομάδας εργαζομένων της microsoft με το δικό της λειτουργικό σύστημα ΠΥ και, αφετέρου, την ταχύτατη κατάκτηση από μέρους της δεσπόζουσας θέσης στην αγορά (και την αυξανόμενη μίμηση των χαρακτηριστικών της αρχιτεκτονικής τομέα ενεργού καταλόγου που είναι ασύμβατα με τα προϊόντα των ανταγωνιστών της).