Hai cercato la traduzione di aromatizovaný da Ceco a Greco

aromatizovaný
αρωματισμένος

Čaj, též aromatizovaný
Τσάι, έστω και αρωματισμένο

aromatizovaný vinný koktejl
αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων

b) aromatizovaný cukr; cukr s přídavkem barviv;
β) στην αρωματισμένη ζάχαρη· στη ζάχαρη με προσθήκη χρωστικών ουσιών·

-aromatizovaný přidáním přírodních výtažků nebo esencí z citrusových plodů,
-που αρωματίζεται με προσθήκη εκχυλισμάτων ή φυσικών αποσταγμάτων των εσπεριδοειδών,

alkohol aromatizovaný destilací musí tvořit alespoň 20 % objemu alkoholu v lihovině ouzo.
Η αλκοόλη που έχει αρωματιστεί με απόσταξη πρέπει να αντιπροσωπεύει το 20 % τουλάχιστον του αλκοολικού τίτλου του ούζου.

v oznámení v roce 1976 nebyl rozlišen druh produktů, tedy neutrální alkohol a aromatizovaný alkohol, jako je např. obilná pálenka.
Στην κοινοποίηση του 1976 δεν γίνεται καμία διάκριση μεταξύ προϊόντων διαφορετικού είδους, ήτοι μεταξύ ουδέτερης και αρωματικής αλκοόλης, όπως για παράδειγμα το kornbranntwein.

-v členském státě, kde se koktejl vyrábí, nahradit pojmenování "aromatizovaný vinný koktejl",
4. Ορισμοί των κατηγοριών αρωματικών κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων η ονομασία των οποίων μπορεί:

-v ostatních členských státech doplnit pojmenování "aromatizovaný vinný koktejl":a) vinný koktejl: aromatizovaný nápoj,
-να αντικαταστήσει την ονομασία%quot%αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων%quot% στο κράτος παραγωγής,

syrové kravské mléko určené k výrobě spotřebního tepelně ošetřeného mléka, mléka fermentovaného, sýřeného, želatinizovaného či aromatizovaného a k výrobě smetan musí splňovat následující normy:
Το νωπό γάλα αγελάδας που προορίζεται για την παραγωγή θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος προς πόσιν ζυμωμένου, πυτιασμένου, ζελατινοποιημένου ή αρωματισμένου γάλακτος και κρεμών πρέπει να ανταποκρίνεται στις ακόλουθες προδιαγραφές: