Hai cercato la traduzione di automatizace da Ceco a Greco

automatizace
ΜeΡΟΣ i

• automatizace
• Αυτοατοpiοίηση

automatizace úkonů
Αυτοματοποίηση εργασιών

automatizace administrativních prací
Υπηρεσίες αυτοματισμού γραφείου

use automatizace (6411) design výrobku
useπροϊόν ταχείας κατάψυξης (6026) υποκατάστατα ζάχαρης

c. automatizace v energetice a informaČnÍ systÉmy
γ. ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ

use automatizace (6411) výrobní plán záv'ry výzkumu
useγενετικά τροποποιημένος οργανισμός (6411) δείκτης παραγωγής

procesy měření, řízení a automatizace výrobního procesu;
εργαλεία, έλεγχος και αυτοματοποίηση διεργασιών·

– dopravní předpisy– spolupráce– vnímání nebezpečí– automatizace
– Κανόνε™ κυκλοφορία™– Συνεργασία– Αντίληψη κινδύνου– Αυτο±ατισ±ό™

use automatizace (6411) automatické za r í ze ní domácí produkce
useψυχανθές (6006) χουρμάς φαγητό

automatizace vyžaduje změny v daném procesu a může být částečná nebo úplná.
Η αυτοατοpiοίηση συνεpiάγεται αλλαγέ στη διεργασία και piορεί να είναι ερική ή ολική.

za třetí ke kompenzaci nízké kvalifikace pracovní síly není vždy nezbytné zvyšovat podíl automatizace.
Τρίτον, δεν απαιτείται πάντα μεγαλύτερος αυτοματισμός για να αντισταθμίσει τις ελλείψεις ειδίκευσης του εργατικού δυναμικού.

sem může například patřit mechanizace a automatizace pracovních úkonů nebo náhrada jinými pracovními postupy.
Τούτο μπορεί να σημαίνει την εκμηχάνιση ή αυτοματοποίηση των εργασιών ή τη χρήση εναλλακτικών διαδικασιών εργασίας.

use poujití výpočetní techniky (3236) automatizace v ú r a de c h aplikační programové vybavení
rtκαλλιτεχνική δημιουργία (2831)rtπολιτιστική εξαίρεση (2831)

use geneticky modifikovaný jivočich (6411) komplexní automatizace geneticky zm'n'ný organismus
rtμελέτη της εργασίας (4416)rtσυμφωνία ειδίκευσης (4031)

use knihkupectví (3226) koaxiální kabel k a n c e l á r s k á automatizace (3236)
useεπαγγελματικός κλάδος της πληροφόρησης (3231)διερμηνεία (3231)

komise rovněž podotýká, že ve zkoumaném případě nelze uplatnit další faktory, které by odůvodnily vyšší stupeň automatizace mezi různými umístěními.
Η Επιτροπή παρατηρεί εξάλλου, ότι σε περίπτωση εξέτασης, δεν μπορούν να ισχύουν άλλοι παράγοντες που να δικαιολογούν μεγαλύτερο βαθμό αυτοματοποίησης μεταξύ των διαφόρων τοποθεσιών.

investice do automatizace se často odůvodňují vysokým objemem výroby, což není případ společnosti de tomaso, která by vyráběla malá množství jak v cutru, tak v alternativní lokalitě.
Επενδύσεις στον αυτοματισμό δικαιολογούνται συχνά από μεγάλες μονάδες παραγωγής που δεν είναι η περίπτωση της de tomaso, η οποία θα παράγει μικρές ποσότητες τόσο στο cutro όσο και στην εναλλακτική τοποθεσία.

2 2 0 4 -automatizace a elektronické kancelářské zařízení -p.m. -p.m. -p.m. -
2 2 0 4 -Αυτοματοποίηση και ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείου -p.m. -p.m. -p.m. -

existuje řada podnětů k provedení změn v poštovním odvětví, zejména poptávka a měnící se potřeby uživatelů, organizační změny, automatizace a zavádění nových technologií, nahrazování elektronickými prostředky komunikace a otvírání trhu.
Υπάρχουν διάφοροι παράγοντες προώθησης των αλλαγών στον τομέα των ταχυδρομείων, και συγκεκριμένα η ζήτηση και οι μεταβαλλόμενες ανάγκες των χρηστών, οι οργανωτικές αλλαγές, η αυτοματοποίηση και η εισαγωγή νέων τεχνολογιών, η υποκατάσταση από ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνιών και το άνοιγμα της αγοράς.