Hai cercato la traduzione di autorizované da Ceco a Greco

 autorizované investiční společnosti nebo poradci
 εξουσιοδοτημένες επιχειρήσεις επενδύσεων ή συμβουλευτικές εταιρείες

dále, rodiče nebo jiné autorizované dospělé osoby musí být připraveni a schopni zapojit se do výcviku s doprovodem.
Εpiιpiλέον, οι γονεί™ ή άλλοι ενήλικε™ piου έχουν ήδη άδεια οδήγηση™ θα piρέpiει να είναι δεόντω™ piροετοι±ασ±ένοι και ικανοί για να ε±piλακούν στην piρακτική αυτή.

je třeba řídit se pokyny výrobce obalu nebo pokyny autorizované strany o obalu, včetně sekundárního.
Πρέπει να ακολουθούνται οι οδηγίες συσκευασίας του κατασκευαστή της συσκευασίας ή άλλων εγκεκριμένων μερών, οι οποίες περιλαμβάνονται στη δεύτερη συσκευασία.

autorizované podnikové kapitálové fondy budou kombinovat soukromé a veřejné finanční prostředky a využívat je k poskytování vlastního kapitálu malým a středním podnikům.
Τα εγκε-κριένα ταεία εpiιχειρηατικών κεφαλαίων (ecf) θα συνδυάζουν ιδιωτικά και δηόσια κεφάλαια piου θα χρησιοpiοιούν για να piροσφέρουν ίδια κεφάλαια σε ΜΜΕ.

národní laboratoř nebo ústav, které budou kontrolovat, zda autorizované očkovací látky odpovídají specifikacím uvedeným v povolení k uvedení na trh.
ένα εθνικό ινστιτούτο ή εργαστήριο σε θέση να ελέγχει πόσο τα εγκεκριμένα εμβόλια είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στην άδεια κυκλοφορίας στην αγορά.

lékařský dohled1. bez ohledu na obecnou odpovědnost provozovatele jsou pro lékařský dohled nad pracovníky kategorie a příslušní autorizovaní lékaři nebo autorizované služby pracovního lékařství.
Η ιατρική επίβλεψη των εκτιθέμενων εργαζομένων στηρίζεται στις αρχές που διέπουν γενικά την ιατρική της εργασίας.Τμήμα 1 Ιατρική επίβλεψη των εργαζομένων της κατηγορίας Α

podnik daimlerchrysler dále zajistí, aby byly internetové stránky ti vždy snadno nalezeny a aby poskytovaly stejnou úroveň informací jako způsoby používané pro poskytování technických informací členům jeho autorizované sítě.
Η daimlerchrysler θα μεριμνά σε διαρκή βάση ώστε ο δικτυακός τόπος να εντοπίζεται εύκολα και να εξασφαλίζει την ίδια αποτελεσματικότητα με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την παροχή τεχνικών πληροφοριών στα μέλη των εξουσιοδοτημένων δικτύων της.

podnik gme dále zajistí, aby byly internetové stránky vždy snadno nalezeny a aby poskytovaly stejnou úroveň informací jako způsoby používané pro poskytování technických informací členům autorizované sítě opel/vauxhall.
Επιπλέον, Η gme θα μεριμνά σε διαρκή βάση ώστε ο δικτυακός τόπος να εντοπίζεται εύκολα και να εξασφαλίζει την ίδια αποτελεσματικότητα με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την παροχή τεχνικών πληροφοριών στα μέλη των εξουσιοδοτημένων δικτύων της.

můžete se nechat hospitalizovat v zařízení dle vašeho výběru, ale jestliže se jedná o soukromé autorizované zařízení, které nepodepsalo úmluvu a praktikuje tudíž volné ceny, budete muset zaplatit předem všechny výdaje.
Μpiορείτε να νοσηλευτείτε στο νοσοκοείο τη εpiιλογή σα, αλλά αν piρόκειται για η συβεβληένο εγκεκριέ-νο θεραpiευτήριο, θα piρέpiει να piροκαταβάλετε όλα τα έξοδα.

podle těchto závazků rozsah informací, které mají být poskytovány, vyplývá ze zásady, že nezávislé opravny nesmí být znevýhodněny vůči autorizovaným.
Σύμφωνα με αυτές τις δεσμεύσεις, η έκταση των παρεχόμενων πληροφοριών διέπεται από την αρχή της μη διάκρισης μεταξύ ανεξάρτητων και εξουσιοδοτημένων επισκευαστών.