Hai cercato la traduzione di beden da Ceco a Greco

používání normalizovaných beden,
Χρήση τυποποιημένων κιβωτίων,

obalových beden, klecí nebo sudů,
κιβωτίων συσκευασίας, ξύλινων κυτίων ή βαρελιών,

obalových beden, krabic, klecí, sudů nebo podobných obalů,
κιβωτίων συσκευασίας, ξύλινων κυτίων, καφασιών, κυλίνδρων και παρόμοιων ειδών συσκευασίας,

-nákup přepravních stavebnicových beden z plastu,-nákup palet,
-τη δημιουργία χώρου παραλαβής και προδιαλογής των μη μεταποιημένων σταφίδων,

počet jednotek balení: lepenkových krabic, beden, pytlů, kontejnerů, bloků atd.
Αριθμός μονάδων συσκευασίας:χαρτοκιβώτια, κιβώτια, σάκοι, μπάλες, κ.λπ.

pan starosta přistoupil k jedné z beden a otevřel ji.- „no tohle!“ vykřikl tom.
Ο Θωμάς ανοίγει τα μάτια του.

-„nesahej na ni!“ zahřímal basil.„raději si těch beden nebudeme všímat. pojď...“
Ξεφωνίζει συνεπαρμένος ο Θωμάς. Πόσο όμορφη είναι.

kolonka i.23: v případě kontejnerů nebo beden má být uvedeno číslo kontejneru a (případně) číslo plomby.
Πλαίσιο i.23.: Για τα εμπορευματοκιβώτια ή άλλα κιβώτια, πρέπει να αναφέρονται ο αριθμός του εμπορευματοκιβωτίου και ο αριθμός σφραγίδας (εάν υπάρχει).

ii) prosté uložení do pytlů, beden, krabic, upevnění na podložky apod. a veškeré ostatní jednoduché balící úkony;
κ) τα προϊόντα που παράγονται σε αυτήν αποκλειστικά από προϊόντα που προσδιορίζονται στα στοιχεία α) έως ι).

jsou-li tyto ryby uloženy v bednách, koších, nebo jiných nádobách, musí být zaznamenán přesný počet použitých košů, beden nebo jiných nádob.
Εφαρμόζεται μετά την πάροδο προθεσμίας 90 ημερών από την έκδοση των ημερολογίων του πλοίου στα κράτη μέλη.

prosté plnění do lahví, konzerv, baněk, pytlů, beden, krabic, upevňování na podložky nebo desky a veškeré ostatní prosté balicí úkony;
ια) απλή τοποθέτηση σε φιάλες, κονσέρβες, φιαλίδια, σάκους, κουτιά, στερέωση σε σανίδες ή πλάκες και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας·

prosté plnění do lahví, konzerv, baněk, sáčků, pytlů, pouzder, beden, krabic, upevnění na podložky a veškeré ostatní prosté balicí operace;
ια) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, κονσέρβες, φιαλίδια, σάκους, κουτιά, η στερέωση επί λεπτοσανίδων και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας·