Hai cercato la traduzione di court da Ceco a Greco

prima court ul.
prima court ul.

v irsku u „high court“,
στην Ιρλανδία, το «high court»,

court of auditors » report pdf 91 kb
court of auditors » report pdf 91 kb

38 princes court 88 brompton road knightsbridge, sw3 1es london
38 princes court 88 brompton road

creditors voluntary winding-up (with confirmation by the court)
creditors’ voluntary winding up (with confirmation by the court)

smithkline beecham pharmaceuticals new horizont court, tw8 9ep brentford, middlesex uk
smithkline beecham pharmaceuticals new horizont court, tw8 9ep brentford, middlesex uk

adresa:chaplin court, 80 hurst street, birmingham, b5 4tg -
Διεύθυνση:chaplin court, 80 hurst street, birmingham, b5 4tg -

lopid parke davis lambert court chestnut avenue eastleigh hampshire so53 3zq united kingdom
warner lambert uk ltd µε την εµπορική επωνυµία parke davis lambert court chestnut avenue eastleigh hampshire so53 3zq Ηνωµένο Βασίλειο

eisai manufacturing ltd titan court 3 bishop square hatfield hertfordshire al10 9ne velká británie.
eisai manufacturing ltd titan court 3 bishop square hatfield hertfordshire al10 9ne Ηνωμένο Βασίλειο

rozsudkem ze dne 23. listopadu 2006 high court vydal rozsudek ve věci samé a zamítl žalobu žalobkyň.
Με απόφαση της 23ης Νοεμβρίου 2006, το high court αποφάνθηκε επί της ουσίας της υποθέσεως, απορρίπτοντας την προσφυγή των προσφευγουσών.

oaklea court 22 park street, newbury berkshire, rg14 1ea tel.: + 44 1635 520 300
united kingdom orion pharma (uk) ltd leat house overbridge square hambridge lane newbury berkshire rg14 5ux tel.: + 44 1635 520 300

výskyt dioxinu byl skutečně prohlášen za mimořádnou situaci v belgii, ale nikoli za mimořádnou situaci tout court.
Έκτακτο γεγονός χαρακτηρίστηκε η «κρίση της διοξίνης» στο Βέλγιο και όχι η κρίση αυτή καθαυτή.

accord instituant entre les banques centrales des états membres de la communauté économique européenne un système de soutien monétaire à court terme
accord instituant entre les banques centrales des états membres de la communauté économique européenne un système de soutien monétaire à court terme

corrig court / corrig road sandyford industrial estate irl- dublin 18 tel: +353 1 295 9620
corrig court / corrig road sandyford industrial estate irl- dublin 18 tel: +353 1 295 9620

výrobce eisai manufacturing ltd, titan court, 3 bishop square, hatfield, hertfordshire al10 9ne, velká británie.
Παραγωγός eisai manufacturing ltd, titan court, 3 bishop square, hatfield, hertfordshire al10 9ne, Ηνωμένο Βασίλειο.

za účelem rozhodnutí tohoto sporu považoval court of appeal rozhodnutím ze dne 14. prosince 2006 za nezbyté položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Για την επίλυση της ένδικης διαφοράς, το court of appeal, με απόφαση της 14ης Δεκεμβρίου 2006, έκρινε ότι πρέπει να υποβάλει στο Δικαστήριο τα εξής προδικαστικά ερωτήματα:

avšak podle údajů uvedených v předkládacím rozhodnutí ani rights commissioners, ani labour court nejsou výslovně příslušní k projednávání žaloby vycházející z ustanovení práva spole-
Εντούτοις, σύμφωνα με τα στοιχεία που περιέχονται στην απόφαση περί παραπομπής, ούτε οι rights commissioners ούτε το labour court έχουν ρητώς την αρμοδιότητα να επιλαμβάνονται αιτήματος στηριζόμενου επί

i-3101), položil court of appeal soudnímu dvoru otázku týkající se zohlednění zvýšení platu při výpočtu zákonné dávky v mateřství.
i-3101), το court of appeal υπέβαλε στο Δικαστήριο ερώτημα ως προς τη συνεκτίμηση μισθολογικής αυξήσεως κατά τον υπολογισμό μιας εκ του νόμου προβλεπόμενης παροχής μητρότητας.

na setkání evropských vedoucích představitelů v hampton court (v říjnu 2005) jasně zaznělo, že evropa je k hledání řešení globálních problémů nezbytná.
Κατά τη συνάντηση των ηγετών τη# Ευρώpiη# piου έγινε στο hampton court, τον Оκτώβριο 2005, έγινε σαφέ# ότι ο ευρωpiαϊκό# piαράγοντα# είναι αpiαραίτητο# για την εξεύρεση λύσεων στα συνολικά piροβλήατα.

court of appeal (civil division) (england and wales) žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
Πεδίο εφαρμογής των διατάξεων περί της ελεύθερης κυκλοφορίας