Hai cercato la traduzione di dívat da Ceco a Greco

dívat
κοιτάζω

dívat se
βλέπω

na televizi se můţete dívat.
Μπνξείηε λα παξαθνινπζείηε ηειεόξαζε.

dívat se na průběh míchání?
Παρακολούθηση ανακατέματος;

dívat se na průběh vašich pohybů?
Παρακολούθηση των κινήσεών σας;

proto je třeba dívat se na problém svodou komplexně.
Το νερό κυκλοφορεί συνεχώ εταξύ τη θάλασσα, του ατοσφαιρικού αέρα και τη γη, έσω των piοταών, των λινών και του εδάφου, και piάλι piρο τη θάλασσα.

od té nehody nejsem schopná dívat se na matku objektivně…
Μετά το α τύχη v α, δεν ε ί v α ι p i ι α p i ο λ ύ αν τι κ ε ι v ε ν ικ ή όσον αφορά τη v η τ έρ α v ο υ . . .

proto se vyplatí dívat se pravidelně na internetové stránky úřadu epso.
Συνιστάται να συβουλεύεστε τον ιστότοpiο τη epso σε τακτική βάση.

během cvičení musí instruktor zdůrazňovat význam toho, kam se má jezdec dívat.
Κίνδυνοι, νοοτροpiία και συpiεριφορά

bude nezbytné, aby si jezdec uvědomil, že se bude muset dívat jiným způsobem.
Με βάση αυτό, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να συνειδητοpiοιήσει ότι η οpiτική του συpiεριφορά θα piρέpiει να είναι διαφορετική.

neární“ služby, u nichž uživatel sám rozhoduje, kdy se bude na program dívat.
σε ευρωpiαϊκά έργα. Ωστόσο, αυτοί οι κανόνε δεν ισχύουν για τι η γρα-ικέ υpiηρεσίε, όpiου ο χρήστη αpiοφασίζει piότε θα piαρακολουθήσει το piρόγραα.

není možné dívat se jen na jednu suchou rozvahu.“ je přesvědčen, že ostrov jde správným směrem.
Πιστεύει ότι το νησί ξέρει piρο piοια κατεύθυνση piρέpiει να piάει.

je důležité, aby jezdec věděl, kam se má dívat při startování, jízdě vpřed různými rychlostmi a změně směru.
Είναι σηαντικό ο οτοσικλετιστή να κατανοήσει piού piρέpiει να κοιτάζει, όταν ξεκινά, να κινείται piρο τα εpiρό σε piοικίλε ταχύτητε και να αλλάζει κατεύθυνση.

až se tedy příště budete dívat na nějaký film, hledejte název media – v titulkách nebo na filmovém plakátu!
Έτσι, την εpiόενη φορά piου θα δείτε ια ταινία, αναζητήστε το σήα του media — στου" τίτλου" ή την αφίσα τη" ταινία"!

jezdec by se měl neustále rozhlížet, dívat se daleko a do šířky a měl by se snažit rozpoznat potenciální nebezpečné situace, aby se jim mohl vyhnout nebo je zvládnout.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κατανοήσει ότι η σωστή θέση στην κυκλοφορία καθορίζεται αpiό ορισένου piαράγοντε piου ετα-βάλλονται συνέχεια και ότι, συνεpiώ, piρέpiει να την αξιολογεί και να την piροσαρόζει συνεχώ.

během zrychlování by se měl jezdec dívat na mezní bod a současně pohled vpravo i vlevo posuzovat komunikaci, na kterou se chce připojit. je důležité zhodnotit objem a rychlost provozu na komunikaci.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να ενηερώσει το οτοσικλετιστή για τα διαφορετικά είδη διασταυρώσεων piου θα συναντήσει, εξηγώ-ντα του συγκεκριένου κανόνε και τι piρακτικέ piου θα χρειαστεί να εφαρόσει για να τι διέλθει ε ασφάλεια.

během cvičení musí instruktor zdůrazňovat význam toho, kam se má jezdec dívat. a to jak v souvislosti s vlastním ovládáním stroje, tak i kvůli nutnosti věnovat pozornost ostatním účastníkům silničního provozu.
Αφού οδηγήσει για κάpiοιο διάστηα σε ια κατεύθυνση, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κάνει αναστροφή και να οδηγήσει στην άλλη κατεύθυνση.

dynamic medien a převod nosičů s videozáznamy, které nebyly podrobeny kontrole ani klasifikaci pro účely ochrany nezletilých ze strany příslušného vnitrostátního orgánu a které nebyly tímto orgánem opatřeny údajem o věku, od něhož je povoleno se na ně dívat.
dynamic medien συσκευών για την αποθήκευση εικόνας (dvd, βιντεοκασετών), οι οποίες δεν έχουν υποβληθεί από την αρμόδια αρχή σε έλεγχο και σε κατάταξη για λόγους προστασίας των ανηλίκων και δεν φέρουν ένδειξη της αρχής αυτής σχετική με την ηλικία από της οποίας επιτρέπεται η παρακολούθησή τους.

po dosažení rychlosti asi 8 km/h byl měl jezdec změnit směr o¦180 stupňů, vést stroj postupnou zatáčkou o minimální velikosti 15 metrů a dívat se tam, kam chce jet.
Αφού φθάσει την ταχύτητα των 8 χλ/ ώρα piερίpiου, ο οτοσι-κλετιστή piρέpiει να αλλάξει κατεύθυνση στρέφοντα τη ηχανή κατά 180 οίρε, οδηγώντα τη ε piροοδευτική στροφή τουλάχιστον 15 έτρων, κοιτώντα το σηείο στο οpiοίο θέλει να piάει.

a sommer působí v úloze instruktora, který se s respektem dívá na to, jak se začínající podniky rozvíjejí.
Τέλο­, τη θέση του έντορα κατέχει ο sommer, piου piαρακολουθεί ε σεβασό piώ­ εξελίσσονται οι νεοϊδρυθείσε­ εταιρείε­.