Hai cercato la traduzione di efficiency da Ceco a Greco

effectiveness and efficiency
effectiveness and efficiency

cost efficiency , measurement and methodology
Αποδοτικότητα ως προς το κόστος , μέτρηση του κόστους και μεθοδολογία

effectiveness and efficiency in decision-making
Αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα κατά τη λήψη αποφάσεων

efektivita paliva% 1 value,% 2 unit symbol (fuel efficiency)
Αποδοτικότητα καυσίμου% 1 value,% 2 unit symbol (fuel efficiency)

all eurosystem decision-making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency.
Όλες οι διαδικασίες διαßούλευσης και λήψης αποφάσεων του Ευρωσυστήματος πρέπει να στοχεύουν στην αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα.

during the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations .
during the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations .

sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .
sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .

this means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building .
this means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building .

to this end, the eurosystem shall energetically pursue organisational options that ensure effectiveness, efficiency and prompt action, taking advantage of the experience available both at the ecb and at the ncbs through intensified use of existing resources.
Προς το σκοπό αυτό, το Ευρωσύστημα αναζητεί διαρκώς οργανωτικές επιλογές οι οποίες να διασφαλίζουν την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και την άμεση ανάληψη δράσης, αξιοποιώντας τη διαθέσιμη εμπειρία τόσο στην ΕΚΤ όσο και στις ΕθνΚΤ μέσω της εντατικής χρήσης των υφιστάμενων πόρων.

the concept for the new ecb premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design , taking into account economic , ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs , maintenance costs and energy consumption .
the concept for the new ecb premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design , taking into account economic , ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs , maintenance costs and energy consumption .

na podporu investic podniků a domácností v oblasti obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti vytvořila eib (ve spolupráci s dalšími finančními institucemi a s evropskou komisí) fond pro energetickou účinnost v jihovýchodní evropě (south-east europe energy efficiency fund) pro operace v albánii, bosně a hercegovině, chorvatsku, bývalé jugoslávské republice makedonii, kosovu (ve smyslu rezoluce rady bezpečnosti osn 1244), Černé hoře, srbsku a turecku.
Για την piροώθηση των εpiενδύσεων εpiιχειρήσεων και νοικοκυριών στου το-εί των ανανεώσιων piηγών ενέργεια και τη ενεργειακή αpiόδοση η ΕΤΕpi δηιούργησε, σε συνεργασία ε άλλου χρηατοpiιστωτικού οργανισού και ε την Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή, ένα ταείο για την ενεργειακή αpiόδοση στη nοτιοανατολική Ευρώpiη (south-east europe energy efficiency fund), το οpiοίο θα δραστηριοpiοιείται στην Αλβανία, τη Βο-σνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Πρώην Γιουγκοσλαβική ηοκρατία τη Μακεδονία, το Κοσσυφοpiέδιο (δυνάει του ψηφίσατο 1244 του Συβουλίου Ασφαλεία των Ηνω-ένων Εθνών), το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την Τουρκία.