Hai cercato la traduzione di emitent da Ceco a Greco

emitent
Εκδούσα αρχή

korporátní emitent
εταιρικός εκδότης

emitent zejména:
Ο εκδότης μεριμνά ιδίως για τα εξής:

významný mezinárodní emitent dluhopisů
Κορυφαίο διεθνή εκδότη χρεογράφων

země, ve které je emitent rezidentem.
Χώρα εγκατάστασης του εκδότη.

gbp: největší emitent doplňující emise britské vlády
Λίρα στερλίνα (gbp):Ο È εγ α λύτερο Â εκδότη Â È η κρατικών τίτλων

c) emitent nepřekročí 50% průměrného denního objemu.
γ) δεν υπερβεί το 50% του μέσου ημερήσιου όγκου.

usd: největší neamerický emitent dluhopisů v globálním formátu
± ο λ ά ρ ι ο ΗΠΑ (usd):Ο È εγ α λύτερο Â εκ τ ό Â ΗΠΑ εκδότη Â διεθνών ο È ο λόγων

místo usazení emitenta: emitent musí být usazen v eurozóně.
Έδρα του εκδότη: Ο εκδότης/εγγυητής πρέπει να είναι εγκατεστημένος στη ζώνη του ευρώ.

emitent může jako domovský členský stát zvolit pouze jeden členský stát.
Ο εκδότης μπορεί να επιλέγει ένα μόνο κράτος μέλος ως κράτος μέλος προέλευσής του.

emitent -31. 12. 2005 -31. 12. 2004 (po úpravě) -
Εκδότης -31.12.2005 -31.12.2004 (αναδιατυπωμένο) -

emitent/dlužník/ručitel vlastní přímo, případně nepřímo prostřednictvím jednoho
(iii) τρίτος κατέχει άμεσα ή έμμεσα, μέσω μίας ή περισσότερων επιχειρήσεων, άνω του

3. "emitentem ze společenství" se rozumí emitent se sídlem ve společenství;
α) συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων·

emitent (issuer): subjekt, který je zavázaný z cenného papíru nebo jiného finančního nástroje.
Διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων ( d e p o s i t f a c i l i t y

emitent ( issuer ) : subjekt , který je zavázaný z cenného papíru nebo jiného finančního nástroje .
dtmasüsgsa sÞqgrgy sxm tpovqexsijþm ekÜvirsxm apohelasijþm jasÜ lÝro üqo ( averaging provision ) : qýhlirg pot episqÝpei rsoty amsirtlbakkolÝmoty ma ejpkgqþmotm sgm tpovqÝxrg sÞqgrgy ekÜvirsxm apohelasijþm re lÝro epßpedo jasÜ sg diÜqjeia sgy peqiüdot sÞqgrgy .

pokud jde o euromince, jsou jejich zákonnými emitenty členské státy eurozóny.
Η ΕΚΤ δεν διαθέτει ταμεία και δεν διενεργεί ταμειακές συναλλαγές.