Hai cercato la traduzione di hnp da Ceco a Greco

výdaje na televizní reklamu v ‰ z hnp
Δαπάνες τηλεοπτικής διαφήμισης ως ποσοστό του ΑΕΠ (‰)

-deflátoru hnp odhadnutému komisí pro stejné období;
α) κατά τη βάση πολλαπλασιασμένη επί:

europol je financován z příspěvků členských států v závislosti na jejich hnp.
Η europol χρηματοδοτείται από τις συνεισφορές των κρατών μελών, ανάλογα με το ΑΕΠ τους.

hnp byl nahrazen hnd podle esa 95 jako kritérium pro účely vlastních zdrojů s účinností od rozpočtového roku 2002.
Το ΑΕΕ, όπως χρησιμοποιείται στο ΕΣΟΛ 1995, αντικατέστησε το ΑΕΠ ως κριτήριο για τους σκοπούς των ιδίων πόρων με ισχύ από το δημοσιονομικό έτος 2002.

3. hnp za každý referenční rok se vypočítá v eurech podle průměrného směnného kursu eura v daném roce.
Τα στοιχεία αυτά εγκρίνονται βάσει της διαδικασίας προϋπολογισμού.Άρθρο 14

Čtyři členské státy předložily ve svých dotaznících k hnp/hnd a zprávách o kvalitě rozsáhlé revize.
Τα ερωτηματολόγια σχετικά με το ΑΕΠ/ΑΕΕ και στις εκθέσεις σχετικά με την ποιότητα των δεδομένων που υπέβαλαν τέσσερα κράτη μέλη εμφάνιζαν μείζονες αναθεωρήσεις.

tato částka se v zásadě přiděluje podle hnp na obyvatele, který nepřesahuje hnp na obyvatele společenství, podle dostupných statistických údajů.
Το συγκεκριμένο ποσό διατίθεται καταρχήν σε ΥΧΕ, των οποίων το κατά κεφαλή ΑΕΠ δεν υπερβαίνει το κοινοτικό κατά κεφαλήν ΑΕΠ, σύμφωνα με τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία.

komise vyzvedla zachování rozpočtu na současném procentním podílu hnp eu i přes růst rozdílů v důsledku rozšíření a předložila opatrný návrh, od kterého můžeme minimálně čekat podstatné snížení evropské pomoci.
Υpiοστηρίζο-ντα τη διατήρηση του piροϋpiολογισού στο σηε-ρινό piοσοστό του ΑΕΠ τη ΕΕ, piαρά την αύξηση των ανισοτήτων ετά τη διεύρυνση, η Εpiιτροpiή έκανε ια συνετή piρόταση, piου, αν δεν υιοθετηθεί, το λιγότερο piου θα piορούσε να συβεί θα ήταν η σηα-ντική είωση των ευρωpiαϊκών ενισχύσεων.

vÍceletÉ poloŽky zÁvazkŮ v zemĚdĚlstvÍ celkem (a) v procentech hnp (eu-27)
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ (a) ΩΣ % ΤΟΥ ΑΕΠ (ΕΕ ΤΩΝ 27)

6], se rovnají čtvrtému vlastnímu zdroji založenému na hrubém národním produktu( hnp)( esa 95 odstavec 4138), který se vykazuje jako jiné běžné transfery( d. 75) ve zdrojích subsektoru s. 212 a v užití sektoru s. 13.
6] ισούνται με τον τέταρτο ίδιο πόρο με ßάση το ακαθάριστο εθνικό προϊόν( ΑΕΠ)( ΕΣΛ 95 παράγραφος 4 138) που καταγράφεται ως διάφορες τρέχουσες μεταßιßάσεις( d. 75) στους πόρους του s. 212 και στις χρήσεις του s. 13.