Hai cercato la traduzione di hydroxykarbamid da Ceco a Greco

léčivou látkou je hydroxykarbamid.
Η δραστική ουσία είναι η υδροξυκαρβαμίδη.

hydroxykarbamid se vylučuje do mateřského mléka.
Η υδροξυκαρβαμίδη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα.

má se za to, že hydroxykarbamid je mezidruhový kancerogen.
Η υδροξυκαρβαμίδη θεωρείται ότι είναι καρκινογόνα ουσία μεταξύ διαφορετικών ειδών.

hydroxykarbamid může zhoršovat erytém vyvolaný terapií ozařováním.
Ερύθημα που προκαλείται από ακτινοθεραπεία ενδέχεται να επιδεινωθεί από την υδροξυκαρβαμίδη.

nicméně se předpokládá, že hydroxykarbamid je mezidruhový kancerogen.
Ωστόσο, η υδροξυκαρβαμίδη θεωρείται ότι είναι καρκινογόνα ουσία μεταξύ διαφορετικών ειδών.

hydroxykarbamid je jednoznačně genotoxický v širokém spektru systémů testů.
Η υδροξυκαρβαμίδη είναι αναμφισβήτητα γονοτοξική σε μια ευρεία κλίμακα συστημάτων ελέγχου.

u pacientů dlouhodobě užívajících hydroxykarbamid byla rovněž hlášena rakovina kůže.
4 Έχει επίσης αναφερθεί καρκίνος του δέρματος σε ασθενείς που λαμβάνουν υδροξυκαρβαμίδη σε μακροχρόνια βάση.

siklos je léčivý přípravek, který obsahuje účinnou látku hydroxykarbamid.
Τι είναι το siklos; Το siklos είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία υδροξυκαρβαμίδη.

očkování živou vakcínou u pacienta užívajícího hydroxykarbamid může vést k těžkým infekcím.
Ο εμβολιασμός με ζωντανό εμβόλιο σε ασθενή που λαμβάνει υδροξυκαρβαμίδη ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρές λοιμώξεις.

u pacientů dlouhodobě užívajících hydroxykarbamid k léčbě myeloproliferativních poruch byla hlášena sekundární leukémie.
Σε ασθενείς που λαμβάνουν σε μακροχρόνια βάση υδροξυκαρβαμίδη για μυελοϋπερπλαστικές διαταραχές, έχει αναφερθεί δευτεροπαθής λευχαιμία.

hydroxykarbamid způsobuje makrocytózu, jež může maskovat případný vznik deficience kyseliny listové a vitamínu b12.
Η υδροξυκαρβαμίδη προκαλεί μακροκυττάρωση, η οποία ενδέχεται να συγκαλύψει την τυχαία ανάπτυξη ανεπάρκειας φολικού οξέος και βιταμίνης b12.

Účinná látka přípravku siklos, hydroxykarbamid, zpomaluje růst a množení některých buněk, například krvinek.
Δεν συνιστάται η χορήγηση του siklos σε παιδιά ηλικίας κάτω των 2 ετών.

- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na hydroxykarbamid nebo na kteroukoliv další
- Σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην υδροξυκαρβαμίδη ή σε οποιοδήποτε άλλο

navíc hydroxykarbamid způsobuje bezprostřední inhibici syntézy dna, kdy působí jako inhibitor ribonukleotid reduktázy, aniž by narušoval syntézu kyseliny ribonukleové nebo proteinu.
Επιπλέον, η υδροξυκαρβαμίδη προκαλεί άμεση αναστολή στη σύνθεση του dna δρώντας ως αναστολέας της ριβονουκλεοτιδικής ρεδουκτάσης, χωρίς να παρεμβαίνει στη σύνθεση του ριβονουκλεϊκού οξέος ή των πρωτεϊνών.

přípravek siklos by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na hydroxykarbamid nebo na jakoukoli jinou složku přípravku.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το siklos περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.

jedním z mechanismů, kterým hydroxykarbamid působí, je zvýšení koncentrací fetálního hemoglobinu (hbf) u pacientů se srpkovitými buňkami.
Ένας από τους μηχανισμούς με τους οποίους δρα η υδροξυκαρβαμίδη είναι η αύξηση των συγκεντρώσεων εμβρυϊκής αιμοσφαιρίνης (hbf) σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρικό σύνδρομο.

8 onemocnění ledvin byla průměrná expozice hydroxykarbamidem přibližně o 64% vyšší než u pacientů s normální funkcí ledvin.
Σε ασθενείς των οποίων η crcl ήταν κάτω από 60 ml/ λεπτό ή ασθενείς με νεφροπάθεια τελικού σταδίου, η μέση έκθεση στην υδροξυκαρβαμίδη ήταν περίπου κατά 64% υψηλότερη από ότι σε ασθενείς με φυσιολογική νεφρική λειτουργία.