Hai cercato la traduzione di kapsa da Ceco a Greco

kapsa sítě
σάκος τράτας

zpevňující kapsa
Περιφερική ή προστατευτική στρώση

zpevňovací kapsa může být přichycena
α) περιφερειακά επί του σάκου και επί του τεμαχίου επιμήκυνσης γύρω από μία σειρά ματιών· ή

sběrná kapsa pro těžké ocelové nosníky
Θύλακος συλλογής για κομμάτια βαρέος χάλυβα

zpevňovací kapsa může být upevněna na těchto bodech:
α) στην εμπρόσθια ακμή της·β) στην οπίσθια ακμή της· ή

oka mohou být svázána, aby podélným spojením vrchní a spodní poloviny kapsy zatahovací sítě vznikla kalhotová kapsa.
Για την ΕπιτροπήΓεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

stáhněte čistým prstem víčko směrem dolů tak, aby se mezi víčkem a okem vytvořila jakási “ kapsa ”.
Τραβήξτε προς τα κάτω το βλέφαρό σας με ένα καθαρό δάχτυλο, μέχρι να δημιουργηθεί μία “ τσέπη ” μεταξύ του βλεφάρου και του ματιού σας.

5. skládá-li se zpevňující kapsa z válcovitých dílů síťoviny, nesmějí se tyto díly v místech připevnění překrývat o více než čtyři oka.
4. Η κυκλική στρώση μπορεί να προσαρτηθεί μόνο μπροστά και πίσω από κάθε κοψαδούρο.

„nástavcem“ oddělená část vlečné sítě válcovitého tvaru, tj. stejného obvodu jako kapsa, umístěná mezi ústím a koncem kapsy;
«τεμάχιο επιμήκυνσης» νοείται το μη λεπτυνόμενο προς τα πίσω τμήμα κυλινδρικού σχήματος, δηλαδή με την ίδια διάμετρο σε όλο το μήκος του όπως και ο σάκος, το οποίο είναι προσαρμοσμένο στο σάκο ή αποτελεί συνέχεια του σάκου.

dívka vyndá z kapsy balíček.- korálový náhrdelník! vykřikne tom.
- Ένα κοραλλένιο κόσηα ! αναφωνεί ο Θωά.