Hai cercato la traduzione di kaul da Ceco a Greco

pan kaul nurm je jmenován členem hospodářského a sociálního výboru jako nástupce pana kaleva kreegipuua pro zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2006.
Ο κ. kaul nurm διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. kalev kreegipuu και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2006.

2 nařízení č. 40/94 tím, že stanoví, že ohim „nemusí“ v takovém případě přihlížet k těmto skutečnostem a důkazům, přiznává totiž ohim širokou posuzovací pravomoc ohledně rozhodnutí, které musí v tom smyslu odůvodnit, zda je třeba k těmto skutečnostem a důkazům přihlédnout, či nikoliv (rozsudek ohim v. kaul, bod 27 výše, body 42 a 43).
Το άρθρο 74, παράγραφος 2, του κανονισμού 40/94, διευκρινίζοντας ότι το ΓΕΕΑ «μπορεί», σε παρόμοιες περιπτώσεις, να αποφασίσει να μη λάβει υπόψη τέτοια πραγματικά περιστατικά και αποδεικτικά στοιχεία, παρέχει πράγματι στο ΓΕΕΑ ευρεία εξουσία εκτιμήσεως για να κρίνει, αιτιολογώντας την απόφασή του επ’ αυτού, αν πρέπει ή δεν πρέπει να τα λάβει υπόψη (προαναφερθείσα στην ανωτέρω σκέψη 27 απόφαση ΓΕΕΑ κατά kaul, σκέψεις 42 και 43).