Hai cercato la traduzione di kvalifikovanější da Ceco a Greco

umožní ndc v přijímajících státech, aby měly kvalifikovanější kompetence pro
θα επιτρέψει στα ΕΚΔ των δικαιούχων κρατών να αποκτήσουν περισσότερο εξειδικευμένες τεχνικές δεξιότητες όσον αφορά:

-zlepšování kvalifikací pro jednotlivá odvětví (kvalifikovanější zaměstnanci),
-διαχείριση των διαρθρωτικών αλλαγών στη βιομηχανία,

plán je součástí nového programu celoživotního vzdělávání evropské komise a jeho účelem je vznik kvalifikovanější pracovní síly.
Το έργο piεριλαβάνεται στο νέο piρόγραα διά βίου άθηση" τη" Ευρωpiαϊκή" Εpiιτροpiή", και είναι σχεδιασένο ώστε να piαράγει εργατικό δυναικό ε piερισσότερε" και καλύτερε" δεξιότητε".

přestože evropa podnikala v osmdesátýchletech další kroky k těsnější integraci, zůstávala trvalým problémemnezaměstnanost mladých lidí. potřeba kvalifikovanější práce kladla vyššípožadavky na další školení a esf na to reagoval.
p i ε ρ ι σ σ ό τ ε ρες δεξιότητες αύξησε τη ζήτηση p i ε ρα ι τ έ ρ ω ε p i ι μ ό ρ φωση ς , και το ΕΚΤ αν τα p i ο κ ρ ί θ η κε σε αυτή.

usilovat bude o zapojení se do dialogu s klíčovými účastníky v oblasti politiky, sdělovacích prostředků, vysokých škol a obchodu a se sociálními partnery, aby podpořila kvalifikovanější diskusi o minulých a budoucích rozšířeních.
Ειδικότερα, πρέπει να προτείνει ξεκάθαρη στρατηγική για τις µελλοντικές προσχωρήσεις, η οποία θα βασίζεται σε αντικειµενικές προϋποθέσεις και ρεαλιστικές υποσχέσεις.

kontakt: mervi pitkänen, Ředitel programu. mervi.pitkanen@koneteknologiakeskus.fi by byly převedeny do regionů nabízejících kvalifikovanější pracovní sily.
Για piερισσότερε piληροφορίε: mervi pitkänen, ιευθύντρια του piρογράατο mervi.pitkanen@koneteknologiakeskus.fi να έχει σοβαρέ συνέpiειε, ιδίω όσον αφορά τι υpiοδοέ θαλάσσια ασφάλεια.

esfto podpořil tím, že financovalspecializované školicí projektyzaměřené na tato zaměstnání.podporoval také akce na pomocženám v případech „nadbytečnosti“ pracovníků nebo nazlepšení jejich vyhlídek získat a zajistit si kvalifikovanější práci.
Στήριξε ε p i ί σης δράσεις p i ρο κειμένου να βοηθήσει τις γυναίκες σε p i ε ρ ι p i τ ώ σεις μαζικών α p i ο λ ύ - σεων ή για να βελτιωθούν οι p i ι θα ν ό τη τ έ ς τους να βρουν και να εξασφαλίσουν p i ιο ειδικευμένες θέσεις εργασίας.

(45) dále bylo upřesněno, že v rozporu s původním tvrzením francie dokončila společnost cmdr všechny své probíhající práce ještě před ohlášením úpadku a že jedním z důvodů pro ohlášení úpadku byla právě skutečnost, že neměla žádné zakázky (viz bod odůvodnění 44).(46) pokud jde o pochybnosti ohledně životaschopnosti plánu na restrukturalizaci společnosti cmr, upřesnila francie několik prvků tohoto plánu. společnost cmr znovu zahájí opravy lodí, kterých společnost cmdr zanechala ve prospěch přestavby lodí. pracovníky, kteří odešli v rámci "azbestových odchodů", hodlá částečně nahradit mladými, kvalifikovanějšími pracovníky, a vyvine bezprecedentní úsilí pro vzdělání svých zaměstnanců. počítá dále se zavedením přepočítání pracovní doby na rok v rámci legislativy omezující pracovní týden na 35 hodin a s harmonizací různých statutů jednotlivých pracovníků. dále modernizuje své zařízení a pracovní postupy, zlepší bezpečnostní podmínky a vypracuje plán kvality iso 9001. tato opatření, která se uskuteční vedle těch, která byla původně oznámena, umožní podle francie zaručit v přiměřené lhůtě společnosti cmr životaschopnost.
(44) Η Γαλλία επιβεβαιώνει επίσης ότι η cmr ξεκίνησε τις δραστηριότητές της χωρίς χρέη. Σύμφωνα με τη γαλλική νομοθεσία σχετικά με την αναγκαστική διαχείριση των επιχειρήσεων, μια προβληματική επιχείρηση δύναται, πριν κινήσει διαδικασία πτώχευσης να επιδιώξει να σταθεροποιήσει την κατάστασή της συνάπτοντας συμφωνία με τους πιστωτές της, με τη βοήθεια του σύνδικου της πτώχευσης που ορίζεται από εμποροδικείο. Η cmdr είχε ζητήσει να οριστεί σύνδικος πτώχευσης. Υπό τον έλεγχό του ολοκληρώθηκαν όλες οι τρέχουσες εργασίες και πληρώθηκαν οι πιστωτές. Ωστόσο, η προσπάθεια σταθεροποίησης της κατάστασης της cmdr κατέληξε σε αποτυχία και λόγω της μείωσης του ενεργητικού της και της έλλειψης παραγγελιών, κήρυξε τελικά πτώχευση στις 31 Ιουλίου 2001. Για το λόγο αυτό η cmdr δεν είχε πλέον χρέη τη στιγμή της εξαγοράς της.