Hai cercato la traduzione di latka zvyraznyjici chut a vuni da Ceco a Greco

týden chutí a vůní
Η ε β δο È ά δα των ο σ È ώ ν και των γεύσεων

- ztráta chuti a čichu
- απώλεια γεύσης και όσφρησης

medián ovocné chuti a vůně = 0
Διάμεση τιμή φρουτώδους = 0

bílý prášek bez chuti a zápachu, stálý na vzduchu
Λευκή, άοσμη σκόνη σταθερή στον ατμοσφαιρικό αέρα

medián vad a medián znaku ovocné chuti a vůně se vyjadřuje s přesností na jedno desetinné číslo.
Η διάμεση τιμή των ελαττωμάτων και η διάμεση τιμή του φρουτώδους εκφράζονται με ένα δεκαδικό ψηφίο.

c) být bez chuti a zápachu, které nejsou typické pro tento produkt.
γ) είναι απαλλαγμένες από ξένες προς το προϊόν γεύσεις και οσμές.

jedná se o vína, u nichž výrobce usiluje o kontrolu vývoje jejich tmavě červené barvy a zachování ovocné chuti a síly mladého vína.
Για τους οίνους αυτούς, ο οινοποιός μεριμνά ώστε να περιοριστεί η εξέλιξη του βαθυκόκκινου χρώματος και να διατηρηθεί το φρουτώδες και η ισχύς του νεαρού οίνου.

• c) týden chutí a vůní se konal od 1. do 12. září 2004.
β) Καθορίστηκαν τα ζ η τ ή È α τα τεχνική Â και ε φ ο δια στική Â διαχείριση Â του έργου.

mas zapojila několik místních aktivních účastníků, které pomáhaly vytvořit program, jenž by ukazoval to nejlepší z chutí a vůní a zároveň podporoval identitu regionu.
Οι στόχοι του έργου ήταν η α να β ά θ È ισ η τη Â p i ε ριοχή Â È ε τη να ξ ι ο p i ο ί ηση των το p i ι κών p i ρο ϊ όν των τα ο p i ο ί α συνδέονται È ε την « ο σ È ή και τη γεύση», η δ η È ι ουργία σχέσεων αν ά È ε σα σε γ ε ω ρ γ ι κ έ Â και β ι ο È η χ αν ι κ έ Â ε p i ι χ ει ρ ή σε ι Â και η p i ρο βολή τη Â αγροτική Â p i ε ριοχή Â στο σύνολο τη Â .

* viz obecná kritéria toxicity podle national cancer institute, verze 2 pro každý stupeň toxicity s výjimkou termínu „ snížení clearance kreatininu “ **, který je odvozen z termínu ledvinné/ urogenitální, jiné “. *** v souladu s national cancer institute ctc (v2. 0, nci 1998), by případy poruchy chuti a alopecie měly být hlášeny pouze jako stupeň 1 nebo 2.
* Αναφορές από την 2η έκδοση ctc του national cancer institute για κάθε βαθμό τοξικότητας εκτός από τον όρο “ μειωμένη κάθαρση κρεατινίνης ” ** η οποία προέρχεται από τον όρο “ άλλη νεφρική/ ουροποιογεννητική ”. *** Σύμφωνα με τα Συνήθη Κριτήρια Τοξικότητας (common toxicity criteria ctc) (ν2. 0 nci 1998) του national cancer institute, η γευστική διαταραχή και η αλωπεκία πρέπει να αναφερθούν ως Βαθμού 1 ή 2.