Hai cercato la traduzione di lidl da Ceco a Greco

lidl
lidl

nabídka společnosti lidl
Η προσφορά της lidl

Žalobkyně: lidl belgium gmbh%amp% co. kg
lidl belgium gmbh%amp% co. kgκατά

lidl belgium existuje možnost dvojího uplatnění téže ztráty.
lidl belgium όπως η προκείμενη.

za tímto účelem vytvořila lidl belgium v lucembursku stálou provozovnu.
Προς τον σκοπό αυτό η lidl belgium δημιούργησε στο Λουξεμβούργο μόνιμη επιχειρηματική εγκατάσταση.

s nabídkou společnosti lidl ani s kupní smlouvou nebyly spojeny žádné podmínky.
Η προσφορά της lidl δεν συνδεόταν με συγκεκριμένους όρους.

lidl belgium belgickém trhu, dostala za úkol proniknout od roku 1999 i do lucemburska.
lidl belgium δραστηριότητές της στη βελγική αγορά και στη συνέχεια της ανατέθηκε να εισδύσει από το 1999 και στην αγορά του Λουξεμβούργου.

lidl belgium o zamezení dvojího zdanění měl pravomoc zdaňovat zisky dosažené touto entitou.
lidl belgium φορολόγησης των κερδών μιας μόνιμης επιχειρηματικής εγκατάστασης ανήκει στο κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η έδρα της εταιρίας στην οποία ανήκει η μόνιμη επιχειρηματική εγκατάσταση αυτή.

souhlasím rovněž s lidl a komisí, že na první pohled je v rozporu s článkem 43 es,
Συμφωνώ επίσης με την lidl και την Επιτροπή ότι είναι εκ πρώτης όψεως αντίθετο

společnost lidl je známá mezinárodní společnost, která družstvu konsum přímo konkuruje na trhu maloobchodního prodeje potravin.
Η lidl είναι γνωστή διεθνής επιχείρηση η οποία βρίσκεται σε άμεσο ανταγωνισμό με την konsum στον τομέα του λιανικού εμπορίου τροφίμων.

jelikož nabídka společnosti lidl byla vyšší než skutečná prodejní cena, zdá se, že součástí prodeje byly státní prostředky.
Δεδομένου ότι η προσφορά της lidl ήταν υψηλότερη από την πραγματική αγοραία τιμή, φαίνεται ότι υπάρχει εν προκειμένω χρήση κρατικών πόρων.

lidl belgium v budoucnosti zohlednit jakoukoli možnost započtení (přinejmenším v prvně jmenovaném případě) 23.
lidl belgium δυνατότητα (τουλάχιστον στην περίπτωση της λύσης της εταιρίας) να ληφθούν υπόψη μεταγενέστερα οι τυχόν εκπτώσεις ζημιών που θα είχαν επιτραπεί 23.

bundesfinanzhof, ke kterému lidl belgium podala opravný prostředek, se rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
Κατόπιν της άσκησης αναίρεσης από τη lidl belgium, το bundesfinanzhof ανέστειλε την ενώπιόν του διαδικασία και υπέβαλε στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:

finanzgericht baden-würtemberg zamítl dne 30. června 2004 žalobu, kterou k němu podala lidl belgium a kterou uvedená napadla rozhodnutí finanzamt.
Το finanzamt δεν δέχτηκε την έκπτωση αυτή, στηριζόμενο κυρίως στο ότι, δυνάμει των διατάξεων της Σύμβασης, τα εισοδήματα της μόνιμης αυτής επιχειρηματικής εγκατάστασης απαλλάσσονται από τον φόρο.

ve věci c-303/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce tribunale di voghera): lidl italia srl proti comune di stradella [1]
στην υπόθεση c-303/04 (αίτηση του tribunale di voghera για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): lidl italia srl κατά comune di stradella [1]