Hai cercato la traduzione di manželství da Ceco a Greco

manželství
Γάμος

nové manželství
νέος γάμος

konzumace manželství
ολοκλήρωση του γάμου

absolutní neplatnost manželství
απόλυτη ακυρότητα του γάμου

majetkové vztahy v manželství
σύστημα ρύθμισης των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων

dítě narozené před uzavřením manželství
τέκνο που γεννήθηκε πριν το γάμο των γονέων του

16 milionů manželství je přeshraničních.
Ο αριθό των γάων ε διασυνοριακή διάσταση φτάνει τα 16 εκατού-ρια.

doklady potřebné k uzavření manželství
δικαιολογητικά για την έκδοση άδειας γάμου

dne 1. února 1986 uzavřela manželství.
Σύναψε γάμο την 1η Φεβρουαρίου 1986.

odstranění námitky proti uzavření manželství
άρση της αντίθεσης στη σύναψη του γάμου

dřívější manželství, které dosud nezaniklo
υφιστάμενος γάμος που δεν έχει λυθεί ή ακυρωθεί

osvědčení o právní způsobilosti uzavřít manželství
πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο

rodina - partnerství a manželství, děti, příspěvky
Σαφεί piληροφορίε για τα δικαιώατά σα, όταν ταξιδεύετε ή ετακινείστε στην Ευρώpiη.

rozvod, rozluka a prohlášení manželství za neplatné
ΤΜΗΜΑ 1Διαζύγιο, δικαστικός χωρισμός και ακύρωση γάμου

rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης

uspořádala také konferenci o nuceném nebo dohodnutém manželství.
Οι νοικέ αpiαιτήσει για τι piροϋpiοθέσει αpiοδοχή, τη διαονή και τι άδειε εργασία, την

právo uzavřít manželství a právo založit rodinu
Δικαίωμα γάμου και δικαίωμα δημιουργίας οικογένειας

evropská úmluva o právním postavení dětí narozených mimo manželství
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το νομικό καθεστώς των τέκνων που γεννήθηκαν χωρίς γάμο των γονέων τους

z tohoto manželství se dne 20. října 1989 narodilo dítě.
Από τον γάμο αυτό γεννήθηκε, στις 20 Οκτωβρίου 1989, ένα τέκνο.

a) rozvodu, rozluky nebo prohlášení manželství za neplatné;
α) το διαζύγιο, το δικαστικό χωρισμό ή την ακύρωση του γάμου των συζύγων·