Hai cercato la traduzione di návrhářství da Ceco a Greco

georgie harrisová: podnikání v oblasti návrhářství
georgie harris: δηιουργία ια εpiιχείρηση ε σχέδιο

vzdělávací informační akce ve školách textilního inženýrství, módního návrhářství, atd.
Διδακτικές ενέργειες ενημέρωσης σε σχολές μηχανικών κλωστοϋφαντουργίας, σε σχολές μόδας, κ.λπ.

pět vyšších umělecko-průmyslových institutů na­bízí čtyřleté studium průmyslového návrhářství a grafického designu.
Η εισαγωγή στις Μουσικές Ακαδημίες επι­τρέπεται επίσης σε κατόχους του απολυτηρίου του Γυμνασίου.

btec schvaluje kurzy odborné přípravy zahrnující široký rozsah předmětů, jako např. podnikatelská studia, řízení a strojírenství a návrhářství.
to btec εγκρίνει ένα πλατύ φάσμα επαγγελμα­τικών τμημάτων σε θέματα όπως επιχειρησιακές σπουδές, μάνατζμεντ, μηχανική και σχέδιο.

existují fachhochschule specializo­vané na techniku, podnikatelské činnosti, výživu a ekonomiku domácností, zemědělství, sociální péči, návrhářství, námořnictví atd.
Υπάρχουν fachoberschulen για κλάδους τεχνι­κούς, επιχειρήσεων και διοίκησης, τροφίμων και οικιακής επιστήμης, γεωπονίας, κοινωνικών υπη­ρεσιών, σχεδίων (design), ναυτιλίας κ.λπ..

kromě toho musí v některých spolkových zemích uchazeči o studium určitých oborů na fachhochs­chule (návrhářství, architektura) složit zkoušku od­borných předpokladů.
Επι­πλέον σε ορισμένα κρατίδια απαιτείται από τους υποψήφιους να περάσουν ένα τεστ καταλληλότη­τας για ειδικούς κύκλους σπουδών στα fachhochschulen ( π.χ. για design, αρχιτεκτονική).

většina jejích kurzů je zaměřena na technické obory, ekonomii a podnikatelská studia, zemědělské vědy, společenské vědy, knihovnické obory, dokumentační a informační vědy a návrhářství.
Ο κύριος όγκος των μαθημάτων και των σπουδών τους είναι στους τομείς των μηχανι­κών, της οικονομίας και των επιχειρήσεων, της γε­ωπονίας, των κοινωνικών επιστημών, της αρχειο­θέτησης βιβλίων, της τεκμηρίωσης και πληροφό­ρησης, και του σχεδιασμού (design).

fachhochschule: vysokoškolská insitituce nabízející stu­dijní programy vedoucí k získání titulu zejména v technických oborech, v ekonomii, správě, v sociální péči, zemědělství a návrhářství.
berufsschule: επαγγελματική σχολή μερικής φοίτησης στο ανώτερο επίπεδο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που παρέχει γενική και επαγγελματική εκπαίδευση για μαθητές της αρχικής επαγγελματικής κατάρτισης.

diplom nebo osvědčení se získává po 2 až 3 letech postsekundárního studia na koleji v oborech: tělesná výchova, sociální pedagogika, předškolní výchova, divadlo, výtvarné a užité umění a návrhářství, počí­tače a informační technika, manažerské studium a stavebnictví a elektrotechnika.
Μετά από 2 ή 3 χρόνια μεταδευτεροβάθμιων σπουδών στη φυσική αγωγή, την κοινωνική παιδα­γωγική και στην προσχολική αγωγή, το θέατρο, τις καλές και εφαρμοσμένες τέχνες, το σχέδιο, τους υπολογιστές, τη διαχείριση (management), τον κα­τασκευαστικό τομέα και την ηλεκτρολογία, δίνε­ται ένα πρώτο πτυχίο.