Hai cercato la traduzione di nepříznivě da Ceco a Greco

akt nepříznivě zasahující do právního postavení
Βλαpiτική piράξη

nepříznivě ovlivňuje obchod mezi členskými státy.
επηρεάζει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.

robenakoxib nepůsobí nepříznivě na chrupavky a klouby.
Η ροβενακοξίβη δεν είχε επίσης βλαβερές επιδράσεις στους χόνδρους ή τις αρθρώσεις.

- depresi nebo problémy nepříznivě ovlivňující vaše nálady
- κατάθλιψη ή προβλήματα που επηρεάζουν τη διάθεσή σας

ceftriaxon může nepříznivě ovlivnit účinnost hormonálních kontraceptiv.
Η κεφτριαξόνη µπορεί να επηρεάσει αρνητικά την αποτελεσµατικότητα των ορµονικών αντισυλληπτικών.

Úrazy a nemoci mohou nepříznivě ovlivnit morálku zbylých
Τα ατυχήατα και οι ασθένειε piορεί να piλήξουν το

kýchání koček po aplikaci neovlivňuje nepříznivě účinnost přípravku.
Ο πταρµός, σε γάτες µετά από τη χορήγηση του εµβολίου, δεν επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσµατικότητα του προϊόντος.

náhodná expozice mrazu stabilitu přípravku zarzio nepříznivě neovlivní.
Η ακούσια έκθεση σε θερμοκρασία κατάψυξης δεν έχει αρνητική επίδραση στη σταθερότητα του zarzio.

avonex může nepříznivě ovlivňovat jiná léčiva nebo být jimi nepříznivě ovlivňován.
Το avonex μπορεί να επηρεάζει άλλα φάρμακα ή να επηρεάζεται από αυτά.

b) není nepříznivě ovlivněno zdraví, bezpečnost a životní prostředí;
2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:«Άρθρο 10α

-nepříznivě ovlivňuje konstrukční pevnost, výkonové nebo letové charakteristiky letadla a
-άμεσης έκθεσής του στα αέρια των στροβιλοκινητήρων,

výrobci vozidla musí poskytnout důkaz, že provozuschopnost vozidla není nepříznivě ovlivněna instalacemi takových vysílačů.
Οι κατασκευαστές οχημάτων πρέπει να παρέχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η απόδοση του οχήματος δεν επηρεάζεται από αυτές τις εγκαταστάσεις συσκευών εκπομπής σήματος.

identifikace výrobku (nebo služby), kterou nepříznivě ovlivňuje obchodní překážka, kterou chcete napadnout
Π ρ ο σ δ ι ο ρ ι σ ό του p i ρ ο ϊ ό ν το (ή τη υ p i η ρ ε σ ί α ) p i ο υ ε p i η ρ ε ά ζ ε τα ι αρνητικά α p i ό τον ε p i ο ρ ι κ ό φ ρ αγ ό p i ο υ ε p i ι θ υ είτε να τεθεί υ p i ό α φ ι σ β ή τησ η

scénář nepříznivého vývoje
σενάριο ακραίων καταστάσεων