Hai cercato la traduzione di nobel da Ceco a Greco

-akzo nobel nv,
-akzo nobel nv

-akzo nobel nv ("akzo")
1.1. Παραλήπτες

a., alfred- nobel- str.
ucb group, schwarz pharma ag., alfred- nobel- str.

ucb gmbh alfred- nobel- str.
ucb gmbh alfred- nobel- str.

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, Švédsko
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, Σουηδία

schwarz pharma deutschland gmbh alfred- nobel- str.
schwarz pharma deutschland gmbh alfred- nobel- str.

podpora pro společnost akzo nobel na minimalizaci přepravy chlóru (
Ενίσχυση υpiέρ τη akzo nobel για την ελαχιστοpiοίηση τη εταφορά χλωρίου (279

německo schwarz pharma deutschland gmbh alfred- nobel- str.
Γερµανία schwarz pharma deutschland gmbh alfred- nobel- str.

Žaloba podaná dne 17. července 2006 – akzo nobel a další v. komise
Προσφυγή της 17ης Ιουλίου 2006 — akzo nobel κ.λπ. κατά Επιτροπής

(případ č.j. comp/m.4071 – apollo/akzo nobel iar)
(Υπόθεση comp/m.4071 — apollo/akzo nobel iar)

(a) společnost akzo nobel nv od 25. února 1994 do 31. prosince 1999;
(b) akzo nobel chemicals holding ab, από 31 Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 1999,

adresa alfred-nobel-strasse 50, d-40789 monheim am rhein, německo
Διεύθυνση alfred-nobel-strasse 50, d-40789 monheim am rhein - germany

adresa: -area 4c, nobel house 17 smith square london sw1p 3jr, united kingdom -
Διεύθυνση: -area 4c, nobel house 17 smith square london sw1p 3jr, united kingdom -

toto rozhodnutí je určeno společnosti bayer cropscience ag, alfred nobel s. 50, d-40789 monheim am rhein, německo
50, d-40789 monheim am rhein, Γερμανία

bez námitek k navrhovanému spojení(případ č. comp/m.4071 – apollo/akzo nobel iar)
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

-zrušit rozhodnutí komise comp/m.4071 – apollo/akzo nobel iar ze dne 29. května 2006;
-να ακυρώσει την από 29 Μαΐου 2006 απόφαση της Επιτροπής comp/m.4071 — apollo/akzo nobel iar·

a) společnosti akzo nobel chemicals international bv, akzo nobel polymer chemicals bv a akzo nobel nv od 1. ledna 1971 do 31. prosince 1999;
α) akzo nobel chemicals international bv, akzo nobel polymer chemicals bv και akzo nobel n.v. από την 1η Ιανουαρίου 1971 έως την 31η Δεκεμβρίου 1999·

lhůta na odpověď na oznámení o námitkách byla prodloužena vícerým společnostem (akzo nobel, clariant, elf aquitaine sa a atofina sa). všechny společnosti odpověděly ve stanovené lhůtě.
Δόθηκε παράταση της προθεσμίας απάντησης στη κοινοποίηση αιτιάσεων σε πολλές εταιρείες (akzo nobel, clariant, elf aquitaine sa και atofina sa). Όλες απάντησαν μέσα στις επιτρεπόμενες προθεσμίες.

osvobození od daně podle čl. 13 části b písm. d) bodu 4 směrnice 77/388/ehs se nevztahuje na „platinum nobles“.
Η απαλλαγή την οποία αναφέρει το στοιχείο δ) της παραγράφου 4 του μέρους Β του άρθρου 13 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ δεν εφαρμόζεται στα νομίσματα από λευκόχρυσο («platinum nobles»).