Hai cercato la traduzione di odbyt da Ceco a Greco

odbyt
πώληση

odbyt osiva
Εμπορία σπόρων

ustanovení 7 odbyt intervenčních zásob
ρθρο 7 Διάθεση αποθεμάτων παρεμβάσεως

bsbg je odpovědná za odbyt jízdních kol.
Η bsbg είναι υπεύθυνη για τη διάθεση των ποδηλάτων.

use odbyt výroby (6406) diverzifikace produkce
useαπόσταξη (6036) φάβα

pro dané produkty musí existovat běžný tržní odbyt.
υπάρχουν κανονικές δυνατότητες διάθεσης στην αγορά για τα υπόψη προϊόντα.

podpora pro odbyt mladých býčků narozených na azorech
β) δήλωση του αποστολέα, στην οποία αναφέρεται ο προορισμός του ζώου.

use l é k a r (2841)odbyt nemovitostí (2846)
useαγροτικός τουρισμός (2�26)αγροτικό νοικοκυριό (2�16) αγροτικό περιβάλλον

obrat konkurenta vzrostl, zatímco odbyt skupiny biria klesl.
Ο κύκλος εργασιών του ανταγωνιστή έχει αυξηθεί, ενώ οι πωλήσεις του ομίλου biria μειώθηκαν.

ovšem tento odbyt poklesl během sledovaného období více než spotřeba.
Εντούτοις, οι πωλήσεις του μειώθηκαν περισσότερο από ό, τι η κατανάλωση κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

omezují nebo kontrolují výrobu, odbyt, technický rozvoj nebo investice;
στον περιορισμό ή τον έλεγχο της παραγωγής, της διάθεσης των προϊόντων, της τεχνολογικής ανάπτυξης ή των επενδύσεων,

zlepšení struktur potřebných pro produkci, odbyt a zpracování zemědělských produktů;
να βελτιώνονται οι δομές παραγωγής, εμπορίας και μεταποίησης των γεωργικών προϊόντων,

-nesmějí poškozovat odbyt produktů, kterým byla vydána ověřovací listina původu,
β) για τα προϊόντα που προορίζονται για ιδιαίτερες χρήσεις.

a zejména spravedlivého financování nákladů na odbyt přebytků výroby společenství podle zásady samofinancování.
ζημία σε ποσό μεγαλύτερο από τα έξοδα λόγω επιστροφών, υπερβαίνει τον σκοπό του κανονισμού 1260/2001 και ιδίως τη δίκαιη χρηματοδότηση των εξόδων διάθεσης των πλεονασμάτων της κοινοτικής παραγωγής σύμφωνα με την αρχή της αυτοχρηματοδότησης.

a) nesmějí nepříznivě ovlivňovat obvyklý odbyt produktů, pro které byla vydána ověřovací listina;
α) να μην επηρεάζουν την κανονική διάθεση των προϊόντων για τα οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό·

c) nutnosti zajistit normální odbyt výchozích čerstvých produktů k různým určením, včetně zásobení zpracovatelského průmyslu.
β) το ποσό της ενίσχυσης που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας·και,

prodej/odbyt v eu (v tunách) -172080 -166680 -161486 -155050 -146907 -
Πωλήσεις στην ΕΕ (σε τόνους) -172080 -166680 -161486 -155050 -146907 -

možnosti odbytu na trhu
Διέξοδοι στην αγορά