Hai cercato la traduzione di oleracea da Ceco a Greco

brassica oleracea
brassica oleracea,

brassica oleracea [2]
brassica oleracea (άλλο εδώδιμο είδος brassica, “κινέζικο μπρόκολο”) [2]

čerstvý špenát [1] (spinacia oleracea)
Νωπά σπανάκια [1] (spinacia oleracea)

brassica oleracea (všechny druhy) -25 -brassica rapa -20 -
-στο δανικό κείμενο,%quot%med henblik pa dens anvendelse%quot%-

brassica oleracea l. convar. oleracea var. gemmifera dc. -kapusta růžičková -
-η προμήθεια σπόρων σε επίσημες υπηρεσίες δοκιμών και επιθεωρήσεων,

spinacia oleracea extract je výtažek získávaný z listů spinacia oleracea, chenopodiaceae, špenát setý, merlíkovité
το spinacia oleracea extract είναι εκχύλισμα των φύλλων του σπανακιού, spinacia oleracea, chenopodiaceae

brassica oleracea capitata extract je výtažek získávaný z listů zelí, brassica oleracea capitata, brassicaceae, brukev zelná, brukvovité
το brassica oleracea capitata extract είναι εκχύλισμα των φύλλων του λάχανου, brassica oleracea capitata, brassicaceae

brassica oleracea l. convar. capitata (l.) alef. var. sabauda l. -kapusta hlávková -
-η προμήθεια σπόρων σε παρόχους υπηρεσιών για μεταποίηση ή συσκευασία, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω πάροχοι δεν αποκτούν κυριότητα των συγκεκριμένων σπόρων.Η προμήθεια σπόρων υπό όρους σε παρόχους υπηρεσιών για την παραγωγή ορισμένων γεωργικών πρώτων υλών βιομηχανικής χρήσης, ή ο πολλαπλασιασμός σπόρων για το σκοπό αυτό, δεν θεωρείται εμπορία όταν ο παρέχων υπηρεσία δεν αποκτά τίτλο επί των παρεχομένων σπόρων ή επί του προϊόντος της συγκομιδής. Ο προμηθευτής σπόρων υποβάλλει στην αρχή πιστοποίησης αντίγραφο των οικείων τμημάτων που συμβολαίου με τον παρέχοντα υπηρεσίες, περιλαμβανομένων των προδιαγραφών και των όρων που τηρούν οι σπόροι.

spinacia oleracea l. -špenát setý -valerianella locusta (l.) laterr. -kozlíček polníček -
i) που κατέχουν επαρκώς την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας,

31. v příloze ii části i bodě 1 druhé větě se zrušují slova "brassica napus var. napobrassica, brassica oleracea convar. acephala".
31. Στο παράρτημα ii μέρος i παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, διαγράφονται οι λέξεις «brassica napus var. napobrassica, brassica olearacea convar. acephala».

b) slova "brassica oleracea (ostatní poddruhy)" se nahrazují slovy "brassica oleracea (jiné než květák)";
β) η εγγραφή%quot%brassica oleracea (άλλα υπο-είδη)%quot% αντικαθίσταται από την εγγραφή%quot%brassica oleracea (εκτός από το κουνουπίδι)%quot%·

07049010 -zelí bílé a zelí červené do této podpoložky patří zelí bílé (brassica oleracea l. var. capitata l. f. alba d. c.), včetně kadeřavého zelí (brassica oleracea l. var. capitata l. f. var. alba d. c. subvar. conica a subvar. piramidalis) a zelí červené (brassica oleracea l. var. capitata l. f. rubra (l.) thell). -07049090 -ostatní tato podpoložka zahrnuje kapustu kadeřavou (brassica oleracea l. var. bullata d. c. a var. sabauda l.), zelí čínské (například brassica sinensis a brassica pekinensis), brukev neboli kedluben (brassica oleracea var. gongylodes) a brokolici kadeřávek (brassila oleracea l. convar. botrytis (l.) alef var. italica plenck). do této podpoložky však nepatří: a)jedlé kořeny rodu brassica (tuříny patří do čísla 0706 a tuříny kolníky (brassica napus var. napobrassica) patří do čísla 1214);b)krmné kapusty jako jsou jarmuzy (brassica oleracea var. medullosa) a zelí kravské (brassica oleracea var. viridis), které patří do čísla 1214. -
05090010 -Ακατέργαστοι Εκτός από τους σπόγγους που παρουσιάζονται όπως ακριβώς έχουν αλιευθεί, η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει και τους φυσικούς σπόγγους από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί το εξωτερικό περίβλημα, οι μαλακές γλοιώδεις ουσίες και ένα μέρος ξένων υλικών (ασβεστούχες ύλες, άμμος κ.λπ.) με κτύπημα ή στίψιμο και πλύσιμο με θαλασσινό νερό. Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει επίσης τους φυσικούς σπόγγους από τους οποίους αφαιρούνται, κυρίως με κοπή, τα μη χρησιμοποιήσιμα μέρη τους (όπως είναι π.χ. τα σάπια μέρη) και γενικά όλοι οι σπόγγοι που δεν έχουν υποστεί καμία χημική επεξεργασία. -