Hai cercato la traduzione di přezkoumává da Ceco a Greco

přezkoumává se
Υ p i ό ε p i αν εξέταση

v současnosti přezkoumává shromážděné důkazy.
Εpiί του piαρόντο εξετάζει το υλικό piου συγκεντρώθηκε.

které fúze evropská komise přezkoumává?
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ

4. výbor tyto seznamy pravidelně přezkoumává.
ΑίτησηΆρθρο 878

6. přezkoumává účinnost provádění této dohody;
6. την επανεξέταση της αποτελεσματικής λειτουργίας και εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας·

příloha i se přezkoumává nejméně jednou ročně.
Το παράρτημα Ι επανεξετάζεται τουλάχιστον κάθε χρόνο.

stížnosti přezkoumává a podává o nich zprávu.
Ερευνά τις καταγγελίες αυτές και συντάσσει σχετικές εκθέσεις.

6. přezkoumává účinnost fungování a provádění této dohody;
6. την επανεξέταση της αποτελεσματικής λειτουργίας και εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας·

výbor alespoň jednou ročně přezkoumává přílohy této dohody.
Η επιτροπή επανεξετάζει, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, τα παραρτήματα της παρούσας συμφωνίας.

tento návrh zákona v současné době přezkoumává komise.
Το εν λόγω σχέδιο νόμου εξετάζεται επί του παρόντος από την Επιτροπή.

Účetní dvůr přezkoumává účetnictví všech příjmů a výdajů společenství.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο ελέγχει τους λ ο γ α ρ ι α σ ο ύ ς του συνόλου των εσόδων και των εξόδων της Κοινότητας.

komise přezkoumává víceleté pracovní programy alespoň v polovině období.
Η Επιτροπή επανεξετάζει τα πολυετή προγράμματα εργασίας τουλάχιστον στα μέσα της περιόδου εφαρμογής τους.

přezkoumává evropská komise fúze a kartely týkající se společností mimo eu?
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή εξετάζει συγκεντρώσει ή καρτέλ όpiου συετέχουν εpiιχειρήσει εκτό ΕΕ; ανταγωνισού.

když tedy komise přezkoumává oznámený nový režim, který je ve skutečnosti prodloužením
Επομένως, όταν η Επιτροπή εξετάζει ένα κοινοποιηθέν

přezkoumává a bere v úvahu usnesení a doporučení přijatá společným parlamentním shromážděním.
Εξετάζει και λαμβάνει υπόψη ψηφίσματα και συστάσεις που εκδίδει η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης.

zejména přezkoumává informace a vydává stanoviska k těmto tématům:
Ειδικότερα, επιθεωρεί τα πληροφοριακά στοιχεία και εκφράζει απόψεις για τα ακόλουθα θέματα:

přezkoumává problémy vzniklé z provádění činností rozvojové spolupráce a navrhuje vhodná opatření;
εξετάζει τα προβλήματα που ανακύπτουν κατά την εφαρμογή της συνεργασίας για την ανάπτυξη και προτείνει κατάλληλα μέτρα·

Částky vyjádřené v eurech přezkoumává smíšený výbor na žádost společenství nebo islandu.
Τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ επανεξετάζονται από τη Μεικτή Επιτροπή μετά από αίτηση της Κοινότητας ή της Ισλανδίας.

Částky vyjádřené v eurech přezkoumává smíšený výbor na žádost společenství nebo faerských ostrovů.
Τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ επανεξετάζονται από τη Μεικτή Επιτροπή μετά από αίτηση της Κοινότητας ή των Νήσων Φερόες.

rovněž přezkoumává legalitu aktů institucí a jiných subjektů unie, které mají právní účinky vůči třetím osobám.
Ελέγχει ε p i ίσης την ο ¼ ι ¼ ό τη τα των p i ρ ά ξ ε ω ν των λ οι p i ώ ν οργάνων ή ο ρ γ αν ι σ ¼ ώ ν της Ένωσης p i ο υ p i ρ ο ορίζονται να p i α ρ ά γ ο υ ν έ ν ν ο ¼ α α p i ο τ ε λ έ σ ¼ α τα έναντι τρίτων.