Hai cercato la traduzione di pfron da Ceco a Greco

platby do pfron
Παραγραφή,

státní rehabilitační fond tělesně postižených osob (pfron)
Κρατικό ταμείο αποκατάστασης ατόμων με αναπηρία (pfron)

státní fond pro rehabilitaci osob s omezenou pracovní schopností (pfron)
Εθνικό ταμείο για την αποκατάσταση αναπήρων (pfron) Πληρωμές προς το pfron

stejně tak pfron měl být varován stanoviskem uokik, které se týkalo dluhu společnosti tb vůči pfron.
Ομοίως, το pfron θα έπρεπε να είχε αποκτήσει μια εικόνα της κατάστασης από τη γνωμοδότηση της uokik σχετικά με τις οφειλές της tb έναντι του pfron.

z týchž důvodů uokik vydal dne 6. února 2004 záporné stanovisko týkající se předpokládaného odpisu dluhu společnosti tb vůči pfron.
Για τους ίδιους λόγους, στις 6 Φεβρουαρίου 2004, η uokik εξέδωσε αρνητική γνώμη σχετικά με τη σχεδιαζόμενη διαγραφή των χρεών της tb έναντι του pfron.

restrukturalizace plateb do státního fondu pro rehabilitaci osob s omezenou pracovní schopností (pfron) včetně úroků
Αναδιάρθρωση πληρωμών υπέρ του Κρατικού Ταμείου Αποκατάστασης Ατόμων με Αναπηρίες (pfron) με τους σχετικούς τόκους

odpis pohledávky ve výši 2358689,41 pln ze strany státního fondu pro rehabilitaci osob s omezenou pracovní schopností (pfron);
διαγραφή οφειλών ύψους 2358689,41 pln από το Κρατικό Ταμείο Αποκατάστασης Ατόμων με Αναπηρίες (paρstwowy fundusz rehabilitacji osσb niepe3nosprawnych, «pfron»)·

polské orgány za druhé poskytly určitá objasnění příslušných institucionálních věřitelů, ssz, městského úřadu sosnowiec a pfron, týkající se opatření v oblasti vymáhání dluhů s cílem zdůraznit, že se tyto instituce chovaly jako soukromí věřitelé.
Κατά δεύτερο λόγο, οι πολωνικές αρχές διαβίβασαν κάποιες διευκρινίσεις των ενδιαφερόμενων θεσμικών πιστωτών, του zus, της δημοτικής αρχής του sosnowiec και του pfron σχετικά με την προσφυγή τους σε μέτρα αναγκαστικής εκτέλεσης, ούτως ώστε να επισημανθεί ότι ενήργησαν ως ιδιώτες πιστωτές.

(37) restrukturyzacja niektórych zobowiązań wynikających z prawa publicznego może opierać się o tzw. ustawy restrukturyzacyjne: ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców ("ustawa z 30.8.2002") oraz ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy ("ustawa z 30.10.2002") zmieniona ustawą z dnia 14 listopada 2003 r. ("ustawa z 14.11.2003"). jeżeli restrukturyzacja nie jest możliwa na mocy tych ustaw restrukturyzacyjnych z uwagi na ich ograniczenia merytoryczne lub czasowe, należności publicznoprawne mogą być przedmiotem restrukturyzacji na mocy innych przepisów, takich jak ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych ("ustawa o zus"), ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych ("ustawa o pfron"), ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. ordynacja podatkowa ("ordynacja podatkowa"), ustawa z dnia 11 sierpnia 1997 r. o administrowaniu nieruchomościami lub ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw.
(37) restrukturyzacja niektórych zobowiązań wynikających z prawa publicznego może opierać się o tzw. ustawy restrukturyzacyjne: ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (%quot%ustawa z 30.8.2002%quot%) oraz ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (%quot%ustawa z 30.10.2002%quot%) zmieniona ustawą z dnia 14 listopada 2003 r. (%quot%ustawa z 14.11.2003%quot%). jeżeli restrukturyzacja nie jest możliwa na mocy tych ustaw restrukturyzacyjnych z uwagi na ich ograniczenia merytoryczne lub czasowe, należności publicznoprawne mogą być przedmiotem restrukturyzacji na mocy innych przepisów, takich jak ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (%quot%ustawa o zus%quot%), ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (%quot%ustawa o pfron%quot%), ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. ordynacja podatkowa (%quot%ordynacja podatkowa%quot%), ustawa z dnia 11 sierpnia 1997 r. o administrowaniu nieruchomościami lub ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw.