Hai cercato la traduzione di produkovat da Ceco a Greco

produkovat
παράγω

schopná produkovat:
Εξοπλισμός που μπορεί να παράγει κάτι από εξής:

hlavním úkolem zemědělců je produkovat potraviny.
Η κύρια αpiασχόληση των αγροτών είναι η piαραγωγή τροφί"ων.

agentura nda bude produkovat přibližně 90 % tohoto odpadu.
Η nda θα αποτελέσει την πηγή αυτών των αποβλήτων κατά 90 % περίπου.

mohou také produkovat větší množství alkoholu, avšak bez zaručené ceny.
Οι εν λόγω παραγωγοί μπορούν να παράγουν μεγαλύτερη ποσότητα αλκοόλης, για την οποία ωστόσο δεν ισχύει πλέον καμία εγγύηση τιμής.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. produkovat l1 proteiny.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

platíte určitou částku, a tím si koupíte právo produkovat určité množství.
Τα έσοδα αυτά piορούν να piροωθηθούν και piάλι στην έρευνα ή στη χρηατοδότηση νέων piρογραάτων.

předpokládá se, že jeho funkcí je zabránit buňkám produkovat protein bcl- 2.
Θεωρείται ότι δρα προλαμβάνοντας την παραγωγή της πρωτεΐνης bcl- 2 από τα κύτταρα.

je vytvářen buňkou, která je po obohacení genem dna schopná produkovat lidský fsh.
Παράγεται από ένα κύτταρο, το οποίο έχει λάβει ένα γονίδιο (dna) που το καθιστά ικανό να παράγει ανθρώπινη fsh.

budou si moci zvolit, co budou produkovat, podle toho, co se jim nejvíce vyplatí.
Εpiιpiλέον, οι γεωργοί piρέpiει να τηρούν ορισένα piρότυpiα όσον αφορά το piεριβάλλον, την ασφάλεια των τροφίων, την υγιεινή των φυτών και την καλή εταχείριση των ζώων.

přístroj musí být schopen regulovat různá množství vodní páry a produkovat stálé množství vodní páry po danou dobu.
Η συσκευή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ρυθμίζει διάφορες ποσότητες ατμού και να παράγει σταθερή ποσότητα ατμού σε ορισμένη χρονική περίοδο.

Žalobci dostatečně neupřesnili, v jakém rozsahu mohli v původním zemědělském podniku slom produkovat uvedené referenční množství.
Οι ενάγοντες δεν προσδιόρισαν επαρκώς σε ποιον βαθμό μπορούσαν να παράγουν την συγκεκριμένη ποσότητα αναφοράς στην αρχική εκμετάλλευση slom.

důkazy prokazujícími schopnost producenta ve svém zemědělském podniku produkovat požadované referenční množství v plném rozsahu mohou být zejména:
Τα στοιχεία του προσδιορισμού της ικανότητας του παραγωγού να παράγει μέχρι το ύψος της ποσότητας αναφοράς που έχει ζητηθεί, μπορούν να είναι ιδίως:

k čemu se přípravek filgrastim ratiopharm používá lékař vám předepsal přípravek filgrastim ratiopharm, aby pomohl vašemu tělu produkovat více bílých krvinek.
Ποια είναι η χρήση του filgrastim ratiopharm Ο γιατρός σας σάς χορήγησε το filgrastim ratiopharm για να βοηθήσει τον οργανισμό σας να δημιουργήσει περισσότερα λευκοκύτταρα.

dlouhodobá udržitelnost bude záviset na schopnosti produkovat produkty, které spotřebitelé chtějí kupovat, při dosahování vysokých norem ochrany životního prostředí.
Η μακροπρόθεσμη αειφορία θα εξαρτηθεί από την ικανότητα παραγωγής προϊόντων που θα επιθυμούν να αγοράσουν οι καταναλωτές, με ταυτόχρονη επίτευξη υψηλών περιβαλλοντικών προτύπων.

tato látka je vytvářena buňkou, do které byl vložen gen (dna), který jí umožňuje produkovat lidský lh.
Το ενεργό συστατικό του luveris, η λουτροπίνη άλφα, παράγεται µέσω µιας µεθόδου γνωστής ως « τεχνολογία ανασυνδυασµένου dna ».

ii-4631, bod 81), a prokáže svou schopnost ve výše uvedeném podniku produkovat požadované referenční množství v plném rozsahu.
ii-4631, σκέψη 81), καθώς και ότι έχει την ικανότητα να παράγει τη ζητούμενη ποσότητα αναφοράς στην εν λόγω εκμετάλλευση.

po podání vakcíny člověku začne jeho imunitní systém (přirozená obrana organizmu) produkovat protilátky proti virům spalniček, příušnic a zarděnek.
Όταν το εµβόλιο δίνεται σε ένα άτοµο, το ανοσοποιητικό σύστηµα (οι φυσικές άµυνες του οργανισµού) θα παράγει αντισώµατα κατά των ιών ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς.

lze proto usuzovat, že míra zaměnitelnosti různých druhů sladu z různých sladoven není nízká, jelikož všechny sladovny, aby uspokojily poptávku zákazníků, musejí produkovat slad vysoké jakosti.
Επομένως, ο βαθμός αμοιβαίας υποκατάστασης των διαφόρων ειδών βύνης από διαφορετικά βυνοποιεία φαίνεται να μην είναι μηδαμινός, δεδομένου ότι όλες οι επιχειρήσεις οφείλουν να παράγουν βύνη υψηλής ποιότητας, ώστε να ανταποκρίνονται στη ζήτηση των πελατών τους.

po podání vakcíny člověku začne jeho imunitní systém (přirozená obrana organizmu) produkovat protilátky proti virům spalniček, příušnic, zarděnek a planých neštovic.
Όταν το εμβόλιο χορηγείται σε ένα άτομο, το ανοσολογικό σύστημα (οι φυσικές άμυνες του οργανισμού) θα παράγει αντισώματα κατά των ιών ιλαράς, παρωτίτιδας, ερυθράς και ανεμευλογιάς.