Hai cercato la traduzione di promíchejte da Ceco a Greco

lehce promíchejte.
Αναμίξετε απαλά.

promíchejte dle instrukcí
$+ '!

promíchejte dle instrukcí.
%

promíchejte podle návodu.
!

zkontrolujte a promíchejte inzulín
Έλεγχος της ινσουλίνης

infúzní roztok opatrně promíchejte.
Αναμείξτε ελαφρά το διάλυμα προς έγχυση.

roztok pro infuzi jemně promíchejte.
Αναμείξτε το διάλυμα έγχυσης προσεχτικά.

jemným stlačováním obalu promíchejte obsah.
Αναταράξτε πριν από τη χρήση ασκώντας ελαφρά πίεση στα τοιχώµατα.

promíchejte směs a podejte celý obsah misky pacientovi.
Ανακατέψτε το μίγμα και δώστε όλο το περιεχόμενο του δοχείου στον ασθενή.

obsah injekční lahvičky promíchejte mírným krouživým pohybem.
Ανακινήστε ελαφρά το φιαλίδιο.

před prvním použitím inzulín dobře promíchejte a zkontrolujte ho.
Αναμίξτε καλά την ινσουλίνη και ελέγξτε την πριν από την πρώτη χρήση.

opatrně a jemně promíchejte, aby se prášek zcela rozpustil.
Ανακινήστε ήπια ώστε να επιτύχετε την πλήρη διάλυση της κόνεως.

dalŠÍ zvlÁŠtnÍ upozornĚnÍ, pokud je potŘebnÉ 360 důkladně promíchejte.
ΑΛΛΗ( ΕΣ) ΕΙΔΙΚΗ( ΕΣ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ( ΕΙΣ), ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ( ΕΣ)

jemně převraťte nebo promněte infuzní vak a promíchejte tak zředěný roztok.
Αναστρέψτε ή μαλάξτε απαλά τον ασκό έγχυσης προκειμένου να αναμείξετε το αραιωμένο διάλυμα.

důkladně promíchejte při pokrytí celého vnitřního povrchu reakční injekční lahvičky.
Αναμείξτε πλήρως, καλύπτοντας ολόκληρη την εσωτερική επιφάνεια του φιαλιδίου αντίδρασης.

zřeďte petroletherem (4.2) doplněním ke značce a promíchejte.
Τα διαλύματα αραιώνονται μέχρι τη χαραγή με πετρελαϊκό αιθέρα (4.2) και αναμειγνύονται.

promíchejte otáčením a obracením obalu; roztokem netřepejte a zabraňte tvorbě pěny.
Αναμείξτε αναστρέφοντας και περιστρέφοντας το δοχείο, αποφεύγοντας το σχηματισμό αφρού ή την έντονη ανάδευση του διαλύματος.

70 vyjměte stříkačku s jehlou a promíchejte opakovaným překlápěním lahvičky v ruce po dobu nejméně 45 sekund.
Βγάλτε τη σύριγγα και τη βελόνα και αναμίξτε με το χέρι με επαναλαμβανόμενες αναστροφές τουλάχιστον για 45 δευτερόλεπτα.

promíchejte inzulín otáčením optiset nahoru a dolů nejméně 10 krát (s optiset netřeste).
Αναμίξτε την ινσουλίνη αναστρέφοντας το optiset αργά, πάνω- κάτω, τουλάχιστον 10 φορές (μην ανακινείτε το optiset).

vzorek promíchejte protřepáním nebo mícháním, které však nesmí být tak silné, aby se vytvářely vzduchové bubliny.
Το δείγμα αναμιγνύεται με περιδίνηση ή ανάδευση, ενώ αποφεύγεται ο σχηματισμός φυσαλίδων αέρα λόγω υπερβολικά ζωηρής ανάδευσης.