Hai cercato la traduzione di recipient da Ceco a Greco

vodní recipient
ύδατα όπου πραγματοποιούνται οι απορρίψεις

vybrat... recipient name
& Επιλογή... recipient name

prohledat adresářovou službusearch for recipient.
Αναζήτηση υπηρεσίας & καταλόγουsearch for recipient.

% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Η αποστολή Ï„Î¿Ï Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï "% 1" στο χρήστη% 2 Î±Ï€Î­Ï„Ï Ï‡Îµ. Αιτία:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient

% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Η λήψη Ï„Î¿Ï Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï "% 1" από το χρήστη% 2 Î±Ï€Î­Ï„Ï Ï‡Îµ. Αιτία:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient

upozornění% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Επισήμανση

kniha adres: @ title: column name of the recipient.
Βιβλίο διευθύνσεων: @ title: column name of the recipient.

přidat jako text@ label: listbox recipient of an email message.
Προσθήκη σαν κείμενο@ label: listbox recipient of an email message.

kopie@ label: listbox blind carbon copy recipient of an email message.
Κοιν. @ label: listbox blind carbon copy recipient of an email message.

uložit příjemce jako distribuční seznam@ action: button open recipient selection dialog.
Αποθήκευση παραληπτών σαν λίστα διανομής@ action: button open recipient selection dialog.

pokud recipient přímých plateb v rámci szp nerespektuje příslušné požadavky související s podmíněností, provede se snížení nebo zrušení částky přímých plateb.
Εάν ένας αποδέκτης άμεσων πληρωμών στο πλαίσιο της ΚΓΠ δεν τηρήσει τις σχετικές απαιτήσεις της πολλαπλής συμμόρφωσης, το ποσό των εν λόγω άμεσων πληρωμών μειώνεται ή απορρίπτεται.

nepoužije se pro membránové výrobní provozy pracující se solankou získanou podzemním loužením, ve kterých jsou k dispozici bohaté zdroje soli a vody a slaný recipient, který toleruje vysoké úrovně emisí chloridu.
Δεν εφαρμόζεται σε εργοστάσια τεχνολογίας μεμβράνης που χρησιμοποιούν άλμη έκπλυσης αλατωρυχείου όταν είναι διαθέσιμοι άφθονοι πόροι αλατιού και νερού και υδατικό σύστημα λήψης αλατούχων διαλυμάτων που ανέχεται υψηλά επίπεδα εκπομπών χλωριούχων.

% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Λήφθηκε μη Î­Î³ÎºÏ ÏÎ¿ Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αποδοχής ÏƒÏ Î½Î­Ï‡Î¹ÏƒÎ·Ï‚ για το "% 1" από% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size

( 3 ) v některých případech se v rámci výdajových režimů příjemcům stanoví právně závazné požadavky a zároveň se stanoví, že nedo­držení těchto požadavků neovlivňuje nárok recipienta na platbu, ale místo toho vede k finanční opravě nebo pokutě.
( 3 ) Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα καθεστώτα δαπανών επιβάλλουν νομικές υποχρεώσεις στους δικαιούχους, αλλά ορίζουν ότι η μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις δεν επηρεάζει το δικαίωμα του αποδέκτη στην πληρωμή, οδηγεί όμως σε δημοσιονομική διόρθωση ή πρόστιμο.