Hai cercato la traduzione di scénáře da Ceco a Greco

scénáře výkonnosti
Σενάρια επιδόσεων

scÉnÁŘe pŘijetÍ eura
ΣΕΝΑΡΙΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΗΣ

typickÉ scÉnÁŘe videokonferencÍ
ΤΥΠΙΚΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΤΗΛΕΕΙΚΟΝΟ'ΙΑΣΚΕΨΕaΝ

musí se definovat scénáře používání.
Σενάρια χρήσης που πρέπει να καθοριστούν.

[název scénáře expozice č. 1]
[Τίτλος 1ου σεναρίου έκθεσης]

3 6 0 9 -scénáře -150000 -— -— -
3 6 0 9 -Σενάρια -150000 -— -— -

3 4 2 2dopady, přizpůsobení a scénáře
3 4 2 2Αντίκτυπος, προσαρμογή και σενάρια

obecné zásady hlavní scénáře správní spolupráce
Γενικέ αρχέ Τα σηαντικότερα σενάρια διοικητική συνεργασία

předpoklady stresového scénáře byly zhodnoceny jako přiměřené.
Οι παραδοχές στις οποίες βασίστηκε το σενάριο προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων κρίσης ήταν εύλογες.

německo předložilo obchodní plány pro tři scénáře:
Η Γερμανία είχε παρουσιάσει επιχειρηματικά σχέδια για τρία σενάρια:

dnb se vyjádřila rovněž k životaschopnosti scénáře van gogh.
Η dnb διατύπωσε επίσης παρατηρήσεις σχετικά με τη βιωσιμότητα του σεναρίου van gogh.

jednotlivé scénáře rozšíření se liší především v počáteční fázi.
Τα δύο σενάρια επέκτασης διαφέρουν κυρίως στην αρχική φάση.

scénáře expozice jsou jádrem procesu posouzení chemické bezpečnosti.
Τα σενάρια έκθεσης α p i ο τ ε λούν κεντρικό στοιχείο της διαδικασίας διεξαγωγής αξιολόγησης χ η ¼ ι κ ή ς ασφάλειας.

je zohledněna originalita scénáře a tvořivost grafického a zvukového prostředí.
Λαμβάνονται υπόψη η πρωτοτυπία του σεναρίου και η δημιουργικότητα του γραφικού και ηχητικού περιβάλλοντος.

na úrovni unie nebyly hodnoceny všechny možnosti použití a scénáře expozice.
Δεν αξιολογήθηκαν σε ενωσιακό επίπεδο όλες οι πιθανές χρήσεις και όλα τα σενάρια έκθεσης.

3 4 7 6 -scénáře a výhledové studie -— -— -260000 -
3 4 7 6 -Σενάρια και μελέτες προοπτικών -— -— -260000 -

na úrovni unie nebyly hodnoceny všechny možnosti použití a scénáře expozice.
Δεν αξιολογήθηκαν σε ενωσιακό επίπεδο όλες οι πιθανές χρήσεις και όλα τα σενάρια έκθεσης.

scénáře pro stadium používání, které budou součástí studie, pokud existují;
Τα σενάρια σταδίου χρήσης που θα περιλαμβάνονται στη μελέτη, εφόσον υπάρχουν,

tyto scénáře musí vycházet z aktuálních (rok analýzy) postupů, technologie a údajů.
Αυτά τα σενάρια πρέπει να βασίζονται στην τρέχουσα (έτος ανάλυσης) πρακτική, τεχνολογία και δεδομένα.

3 4 2 2 -dopady, přizpůsobení a scénáře -— -p.m. -p.m. -
3 4 2 2 -Αντίκτυπος, προσαρμογή και σενάρια -— -p.m. -p.m. -