Hai cercato la traduzione di skútry da Ceco a Greco

skútry
Σκούτερ

vodní skútry plovoucí bez řidiče
Ατομικό σκάφος χωρίς οδηγό

sedla pro motocykly, mopedy a skútry
Σέλες μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων

skútry a jízdní kola s přídavnými motory
Σκούτερ και μοτοποδήλατα με επικουρικό κινητήρα

vodní skútry a částečně hotové vodní skútry;
ατομικά σκάφη και ημιτελή ατομικά σκάφη·

v zájmu jednotnosti je vhodné rozšířit oblast působnosti tohoto postupu tak, aby se nevztahovala pouze na rekreační plavidla, nýbrž rovněž na vodní skútry.
Για λόγους συνέπειας, είναι σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας για τη μετά την κατασκευή αξιολόγηση, ώστε να καλύπτει όχι μόνο τα σκάφη αναψυχής, αλλά και τα ατομικά σκάφη.

c) surfy s plachtou;d) surfy s pohonem, vodní skútry a obdobná plavidla s motorovým pohonem;
ζ) σκάφη κατασκευαζόμενα για προσωπική χρήση, εφόσον εν συνεχεία δεν διατίθενται στην κοινοτική αγορά επί πέντε έτη 7

a) rekreační plavidla, vodní skútry a vybrané části podle přílohy ii, u nichž se předpokládá splnění příslušných základních požadavků uvedených v příloze i;
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του πρέπει να ενημερώνει τον κοινοποιημένο οργανισμό που έχει εγκρίνει το σύστημα ποιότητας σχετικά με κάθε μελετώμενη προσαρμογή του.

je třeba, aby budoucí jezdci pochopili, že motocykly a skútry, na kterých budou jezdit, jsou stroje a stejně jako ostatní stroje potřebují pravidelné kontroly, údržbu a opravy.
Για να αpiοσυνδεθεί ο κινητήρα αpiό τον piίσω τροχό και, άλιστα, για να εpiιλεγεί η ταχύτητα χωρί ο κινητήρα να τιναχτεί piρο τα εpiρό, χρησιοpiοιείται ένα ηχανισό piου ονοάζεται συpiλέκτη.

rekreační plavidla s vestavěnými nebo záďovými motory bez zabudovaného výfukového systému, vodní skútry a přívěsné motory a záďové motory se zabudovaným výfukovým systémem jsou navrženy, zhotoveny a smontovány tak, aby emise hluku nepřekračovaly mezní hodnoty uvedené v následující tabulce:
Τα σκάφη αναψυχής με εσωλέμβιους ή εσω/εξωλέμβιους κινητήρες χωρίς ενσωματωμένη εξάτμιση, τα ατομικά σκάφη και οι εξωλέμβιοι κινητήρες, καθώς και οι εσω/εξωλέμβιοι κινητήρες με ενσωματωμένη εξάτμιση σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και συναρμολογούνται κατά τρόπο ώστε οι εκπομπές θορύβου να μην υπερβαίνουν τις οριακές τιμές του ακόλουθου πίνακα:

cen -en 13178:2000 osobní prostředky k ochraně očí – ochranné prostředky očí pro uživatele sněžných skútrů -21. 12. 2001 -— --
cen -en 13178:2000 Ατομική προστασία ματιών — Μέσα προστασίας ματιών για χρήστες μηχανών χιονοκίνησης -21.12.2001 -— --