Hai cercato la traduzione di stabilizované da Ceco a Greco

stabilizované přiblížení
σταθεροποιημένη προσέγγιση

stabilizované onemocnění koronární tepny:
Σταθερή στεφανιαία νόσος:

po prvém dosažení stabilizované rychlosti:
Αφού το όχημα αποκτήσει τη σταθεροποιημένη ταχύτητα:

celá zkouška včetně výpočtu stabilizované rychlosti se uskuteční pětkrát.
Το σύνολο του κύκλου δοκιμών, περιλαμβανομένου του υπολογισμού της σταθεροποιημένης ταχύτητας πραγματοποιούνται πέντε φορές.

povrch dráhy musí být vhodný pro udržování stabilizované rychlosti a bez nerovností.
Για να είναι κατάλληλη η επιφάνεια δοκιμών πρέπει να επιτρέπει τη διατήρηση της σταθεροποιημένης ταχύτητας και να μην παρουσιάζει ανωμαλίες.

distribuční objem fentanylu při stabilizované hladině činí asi 3- 6 l/ kg.
Ο όγκος της διανοµής της φαιντανύλης σε σταθερά επίπεδα είναι περίπου 3- 6 l/ kg.

stabilizovanou rychlostí vstab je střední rychlost vypočtená pro časový úsek nejméně 20 s začínající 10 s po prvém dosažení stabilizované rychlosti.
η σταθεροποιημένη ταχύτητα (vσταθ.) είναι η μέση ταχύτητα υπολογιζόμενη επί ελάχιστο διάστημα 20 s το οποίο αρχίζει να υπολογίζεται 10 s μετά την επίτευξη της σταθεροποιημένης ταχύτητας-

zředěné a stabilizované přípravky mohou mít rozdílné poměry trans- a cis-isomerů.
Τα αραιωμένα και σταθεροποιημένα παρασκευάσματα είναι δυνατόν να περιέχουν τα cis και trans ισομερή σε διαφορετικές αναλογίες.

souhrn 8 studií provedených v letech 1983 a 1988 v rámci vývoje stabilizované živé oslabené vakcíny proti žluté zimnici odvozené z pracovního inokula ip/ f2
Σύνοψη των οκτώ µελετών που διεξήχθησαν µεταξύ 1983 και 1988 για την ανάπτυξη εµβολίου κίτρινου πυρετού µε σταθεροποιηµένο ζώντα εξασθενηµένο ιό, προερχόµενου από την παράγωγη γενεά ip/ f2 Ερευνητής

podmínek stabilizované rychlosti podle bodu 1.1.4.2.3 se musí dosáhnout do 10 s od prvého dosažení stabilizované rychlosti vstab.
οι όροι για τη σταθεροποιημένη ταχύτητα που καθορίζονται στο σημείο 1.1.4.2.3 πρέπει να πληρούνται εντός 10 s από τη στιγμή που θα επιτευχθεί η σταθεροποιημένη ταχύτητα vσταθ.-

klinický vývoj vakcíny proti žluté zimnici je součástí vývoje stabilizované živé oslabené vakcíny proti žluté zimnici odvozené z pracovního inokula ip/ f2 a validačního procesu nového pracovního inokula pv26.
Η κλινική ανάπτυξη του εµβολίου κίτρινου πυρετού έγινε στο πλαίσιο ανάπτυξης ενός εµβολίου κίτρινου πυρετού µε σταθεροποιηµένο ζώντα εξασθενηµένο ιό, το οποίο προερχόταν από την παράγωγη γενεά ip/ f2, και της διαδικασίας επιβεβαίωσης µιας νέας παράγωγης γενεάς, της pv26.

rychlost se nesmí měnit o více než 4 % stabilizované rychlosti vstab nebo 2 km/h, podle toho, která z těchto hodnot je větší;
η ταχύτητα δεν πρέπει να παρεκκλίνει περισσότερο από 4 % της σταθεροποιημένης ταχύτητας vσταθερ. ή περισσότερο από 2 km/h, ανάλογα με το ποιο μέγεθος είναι το μεγαλύτερο-

kaly splňují veškerá další kritéria ekoznačky uvedená v příloze a v takovém případě jsou považovány za dostatečně stabilizované a hygienicky nezávadné.
Οι λάσπες ανταποκρίνονται σε όλα τα άλλα κριτήρια οικολογικού σήματος που προσδιορίζονται στο παρόν παράρτημα, οπότε και θεωρείται ότι έχουν σταθεροποιηθεί και εξυγιανθεί επαρκώς.

stabilizovaná forma
σταθεροποιημένη μορφή