Hai cercato la traduzione di standardizace da Ceco a Greco

standardizace
Τυποποίηση

standardizace testu
Τυποποίηση της δοκιμής

plnotučné mléko bez standardizace:
μη τυποποιημένο πλήρες γάλα:

standardizace a klasifikace obsahu a dat
Υπηρεσίες τυποποίησης και ταξινόμησης περιεχομένου ή δεδομένων

Článek 38 standardizace trhu se stolními olivami
ίΑρθρο 38 Εξομάλυνση της αγοράς επιτραπέζιων ελιών

kapitola xi standardizace trhŮ s produkty pĚstovÁnÍ oliv
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΧΙ

bez zmíněné standardizace je biologická dostupnost vyšší.
Η βιοδιαθεσιμότητα μετά από ενδομυϊκή χορήγηση είναι τριπλάσια από αυτή που παρατηρείται μετά από την υποδόρια χορήγηση του φαρμάκου.

pracovní skupina pro technickou harmonizaci (standardizace)
Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Τυποποίηση)

kapitola xi standardizace trhŮ s produkty pĚstovÁnÍ olivČlánek 35
2. Οι επιτραπέζιες ελιές κατατάσσονται στα ακόλουθα είδη:

standardizace trhu s olivovým olejem a olivovým olejem z pokrutin
ίΑρθρο 32 Εφαρμογή

zásadní význam má standardizace platebních služeb a zpracování plateb.
Η τυποποίηση των υπηρεσιών πληρωμής και διεκπεραίωσης είναι ζωτικής σημασίας.

standardizace postupu testu pro vzorky směsi mléka nebo syrovátky:
Τυποποίηση της διαδικασίας δοκιμής για συνενωμένα δείγματα γάλακτος ή ορού γάλακτος:

standardizace a sbližování právních předpisů – výdaje na správu a řízení
Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

jednou z hlavních překážek je nedostatečná standardizace a srovnatelnost shromážděných informací.
Στοχοθετηµένη θεραpiεία και διαχείριση piοιότητας

co se týče standardizace auditů ex post, komise v roce 2007 vydala manuál pro auditcel15
Όσον αφορά την τυpiοpiοίηση των κατασταλτικών ελέγχων, η Εpiιτροpiή κατάρτισετο 2007τον Οδηγότελωνειακώνελέγχων15

kromě této standardizace může být použitý antigen kalibrován v souladu s metodou popsanou v oddíle b.“
Εκτός από την τυποποίηση αυτή, το αντιγόνο που χρησιμοποιείται πρέπει να βαθμονομείται με τη μέθοδο που περιγράφεται στο Β.»

jak dosáhneme toho, aby v každém druhu mléka bylo to správné množství tuků (standardizace mléka)?
Πώ γίνεται να έχουε σταθερή piοσότητα λιpiαρών ανάλογα ε τον τύpiο του γάλακτο (δηλαδή, να τυpiοpiοιήσουε το γάλα);

standardizace při používání veterinárních osvědčení je navíc zásadní pro účinné počítačové zpracování osvědčení v systému traces.
Επιπλέον, η τυποποίηση της χρήσης των υγειονομικών πιστοποιητικών είναι ουσιαστική για την αποτελεσματική ηλεκτρονική διαχείριση των πιστοποιητικών στο τμήμα του συστήματος traces.

zásada orientace na služby a zásada standardizace: jednotlivé kapacity eurosuru jsou provozovány na základě přístupu orientovaného na služby.
Αρχές του προσανατολισμού στις υπηρεσίες και αρχές της τυποποίησης: οι διάφορες δυνατότητες του eurosur εφαρμόζονται με τη χρήση μιας προσέγγισης προσανατολισμού στις υπηρεσίες.

distribuci standardních sér a dalších referenčních činidel národním referenčním laboratořím za účelem standardizace testů a činidel užívaných v jednotlivých členských státech;
προμηθεύοντας στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς ορούς και άλλα αντιδραστήρια αναφοράς, για την τυποποίηση των δοκιμών και των αντιδραστηρίων που χρησιμοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος-