Hai cercato la traduzione di stenungsund da Ceco a Greco

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, Švédsko
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, Σουηδία

(25) stížnost byla podána jménem čtyř z pěti výrobců ethanolaminů v eu. jedna společnost, union carbide ltd. (spojené království) se na šetření nepodílela a ke stížnosti se nepřipojila. je třeba poznamenat, že tato společnost je spřízněna s americkým výrobcem union carbide corp. usa. bylo tedy zkoumáno, nemá-li být tato společnost podle čl. 4 odst. 1 základního nařízení vyloučena z definice výroby společenství. bylo zjištěno, že tento výrobce dovážel výrobek za dumpingové ceny ve významném množství. jelikož nebylo možné zaručit, že hospodářská situace tohoto výrobce nebyla ovlivněna jeho spřízněností s americkým výrobcem, byl učiněn závěr, že bude ze stanovení výroby společenství vyloučen. celkovou výrobu společenství tedy představují následující výrobci: basf ag, ludwigshafen, německo, bp chemicals ltd, londýn, spojené království, condea chemie gmbh, marl, německo, a akzo nobel surface chemistry, stenungsund, Švédsko.
3. Καθορισμός της σχετικής κοινοτικής αγοράς(27) Μέρος της παραγωγής του κοινοτικού κλάδου (περίπου 28%) προορίζεται για εσωτερική χρήση, ήτοι χρήση στη δεσμευμένη αγορά. Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ποσότητας (περίπου 95%) προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση ενός κοινοτικού παραγωγού. Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί που υπέβαλαν αίτηση δεν αγοράζουν το υπό εξέταση προϊόν από ανεξάρτητα μέρη, εντός ή εκτός της Κοινότητας για δική τους χρήση στη δεσμευμένη αγορά. Οι εθανολαμίνες που προορίζονται για χρήση στη δεσμευμένη αγορά δεν θεωρούνται, συνεπώς, ανταγωνιστικές προς τις εθανολαμίνες που διατίθενται με άλλους τρόπους στην Κοινότητα, δεδομένου ότι αυτές οι τελευταίες αποτελούν τη σχετική κοινοτική αγορά για το εν λόγω προϊόν.