Hai cercato la traduzione di strojírenským da Ceco a Greco

cíl podpory: poskytnout podporu při konzultačních službách za účelem pomoci strojírenským malým a středním podnikům zapojit se a účastnit se elektronického obchodu. vyžaduje se to, protože malé a střední podniky mají nedostatečné znalosti a dovednosti pro řádné využívání možností elektronického obchodu.
Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή υποστήριξης από συμβούλους για να βοηθηθούν ΜΜΕ του τομέα της μηχανικής να αναλάβουν και να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες ηλεκτρονικού εμπορίου. Αυτό απαιτείται δεδομένου ότι οι ΜΜΕ δεν διαθέτουν τις απαραίτητες γνώσεις και ικανότητες για την σωστή εκμετάλλευση των ευκαιριών στο ηλεκτρονικό εμπόριο.

1.3 existuje obecná politická dohoda o tom, že evropa musí splnit výzvy budoucnosti a stát se silným vůdcem v globalizovaném světě. realizace lisabonské agendy je dnes, více než kdy jindy, velmi důležitá. evropa by proto neměla bojovat pouze se svými vlastními slabostmi (ve srovnání s jejími obchodními partnery), ale měla by také podporovat a rozvíjet své silné stránky. odvětví strojírenských výrobků poskytuje základní technologické zdroje, protože disponuje technologiemi, které jsou přítomny nejen ve výrobcích, ale také v postupech odběratelů, což zahrnuje zbytek výrobního odvětví a základní veřejně prospěšné služby, jako je energie, voda, doprava a komunikace.
1.4.2 Ο τομέας της μηχανολογίας, ως προμηθευτής απαραίτητης τεχνολογίας σε όλους τους άλλους οικονομικούς τομείς, παρέχει τη βασική βιομηχανική υποδομή στην οποία στηρίζεται η ευρωπαϊκή οικονομία.1.4.3 Επιπλέον, η μηχανολογία είναι ένας από τους σημαντικότερους εξαγωγικούς τομείς, που αντιστοιχεί περίπου στο 15% των εξαγωγών μεταποιημένων αγαθών της ΕΕ.