Hai cercato la traduzione di tarify da Ceco a Greco

tarify
Άρθρο 4

tarify:
Δεν επιτρέπεται καμία περαιτέρω αλλαγή στις τιμές των ναύλων χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Συμβουλίου των Νήσων shetland.Ο νέος μέγιστος ναύλος για κάθε διαδρομή πρέπει να κοινοποιείται στη civil aviation authority (Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας) και δεν εφαρμόζεται πριν από την κοινοποίησή του στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία μπορεί κατόπιν να τον δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

-tarify
-Όσον αφορά τους ναύλους:

-tarify:
-Ναύλοι

tarify nrt
Τιμολόγιο ΕΧΚρ

b) tarify:
Β) Όσον αφορά τους ναύλους:

příručka pro používání – tarify
Οδηγός εφαρμογής τιμολογιακών δεδομένων

tarify budou členěny takto:
Οι ναύλοι διαμορφώνονται ως εξής

tarify nabízené cestujícím musí být zveřejněny.
2.3. Αεροδιακομιδή για λόγους υγείας και θεομηνιών

tarify za přepravu v rámci evropského společenství
Φορολόγηση αεροπορικών καυσίμων

tarify a přepravní podmínky, které lze nabídnout uživatelům,
τους αεροπορικούς ναύλους και όρους που μπορούν να προσφερθούν στους χρήστες,

podle výroku jsou tedy tarify mezitímních služeb a maloobchodní ceny žalobkyně nespravedlivé.
Κατά το διατακτικό αυτό, επομένως, τα τιμολόγια των υπηρεσιών χονδρικής και οι τιμές λιανικής της προσφεύγουσας επιβάλλουν μη δίκαιους όρους.

a) tarify a sazby uložené jinými leteckými dopravci než dopravci společenství;
α) στους ναύλους και τα κόμιστρα των εξωκοινοτικών μεταφορέων

kromě toho jejich tarify telefonních hovorů jsou skoro všechny vyšší než náklady přijetí hovoru.
Επιπλέον, τα τιμολόγιά τους τηλεφωνικών κλήσεων ήταν σχεδόν όλα υψηλότερα από το κόστος των συνδιαλέξεων.

tarify adsl (t-dsl) nejsou regulovány v rámci systému cenového stropu.
Τα τιμολόγια adsl (t-dsl) δεν υπάγονται σε ρύθμιση μέσω συστήματος ανωτάτων τιμών.

společný sazebník tedy umožňuje sjednotit pouze tarify, které pojistitelé svobodně stanoví podle tržních podmínek.
Επομένως, η υποχρέωση ενιαίου τιμολογίου αφορά μόνον τιμολόγια καθοριζόμενα ελεύθερα από τους ασφαλιστές ανάλογα με τις συνθήκες της αγοράς.

1. struktura tarifů musí zahrnovat:
1) Η διάρθρωση των ναύλων πρέπει να περιλαμβάνει: